参考答案 :)

来源: selfselfself 于 2010-12-09 16:26:11 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (460 bytes)
本文内容已被 [ selfselfself ] 在 2010-12-10 04:28:16 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.
回答: 翻译练习题 由 yuanxiang 于 2010-12-09 12:34:14

"If we love in the other world as we do in this (world), I shall love thee to eternity."

Imagine you are at the origin of a time-space coordinates, your "this world" would be one point at the origin.  If the event (act of love) may be transposed to any other point (other world) in the coordinates without change (as we do in this world), then the event is univeral through out (eternity).  Therefore the world should be "时空", eh?

所有跟帖： 

• A good write. -yuanxiang- ♂ 给 yuanxiang 发送悄悄话 yuanxiang 的博客首页 (125 bytes) () 12/09/2010 postreply 19:13:58

• A unique idea. -斓婷- ♀ 给 斓婷 发送悄悄话 斓婷 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2010 postreply 06:53:42

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”