请帮翻译这句：She is the love of our life!

请帮翻译这句：这是一封信中的一句话—-表达对从中国领养来的女儿的赞美。
我想翻成：她是我们的生活至宝！又觉得别扭。请指教！

所有跟帖： 

• 她使我们热爱生活！ -李唐- ♂ (108 bytes) () 01/14/2009 postreply 09:44:30

• 非常感谢! -爱笑的土豆- ♀ (0 bytes) () 01/14/2009 postreply 11:43:58

• 供参考 -star-night- ♂ (238 bytes) () 01/14/2009 postreply 10:37:41

• 非常感谢! -爱笑的土豆- ♀ (0 bytes) () 01/14/2009 postreply 11:44:55

• 她是我们的小心肝儿 -梅石莹玉- ♀ (0 bytes) () 01/14/2009 postreply 19:06:32

• 回复：请帮翻译这句：She is the love of our life! -贵以专- ♀ (15 bytes) () 01/15/2009 postreply 09:34:58

• 加１０分！ -star-night- ♂ (0 bytes) () 01/15/2009 postreply 10:12:33

• 嗯. "挚爱" 用得好! -心紫- ♀ (0 bytes) () 01/15/2009 postreply 11:52:12