我个人感觉,某些Proverb的中文翻译可能需要将直译和意译结合起来才能把其内在的含义完全表达出来。
所有跟帖:
• 我的译文是:“攀比琼斯”。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 01/12/2024 postreply 21:55:48
• Nice! -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 01/12/2024 postreply 22:02:27
• 我的译文是:“攀比琼斯”。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 01/12/2024 postreply 21:55:48
• Nice! -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 01/12/2024 postreply 22:02:27