ZT

来源: 弓尒 2017-10-03 01:17:36 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (4860 bytes)

The unusual (English) word order has the effect of emphasizing the part which is moved to the front from the normal order. The basic meaning is unchanged: the trusting is being done by "we" in both forms.

The normal order, "We trust in God", places more emphasis on the first word, the subject, "We" (although the emphasis is not large, simply because this is the normal order for most sentences).

Putting "in God" first emphasizes that, and it has a stronger emphasis because the order is not the ordinary order.

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]