“我爱你胜过一切”的英文翻译

在国际航班上看电影《父女情》，记得当父亲对女儿说一句话，底下的中文字幕显示是：“我爱你胜过一切”“我最爱的是你”一类的话，而电影中人物说的话中带有数字（或者是字母A，Z 一类），我一下子没有听清。假如我没有弄错，请问坛上有没有人知道那句可能的英文表达大致是什么吗？我倒过去找，怎么也找不到了；而且，飞机也到站了：）

先谢谢！

另外，影片中的父亲是一位作家，他在演讲中还说出了 loves and leaves （挚爱和离别）这样的词语。我不知道这两个动词能这么名词化，让我对自己的英语再度没信心。：）

 

所有跟帖： 

• 问好虔谦。 -肖庄- ♀ (263 bytes) () 06/03/2016 postreply 18:40:07

• 谢谢，比喻很生动啊！ -虔谦- ♀ (1022 bytes) () 06/03/2016 postreply 19:03:04