真正的力量不但不破坏美或和谐, 它往往会增强它; 对任何一个绝伦之美, 力量本身即为魔力的一部分。 如果将Hercules大理石雕塑身躯上鼓涨的筋络去掉, 雕塑的魅力将不复存在。
it is my read
真正的力量不但不破坏美或和谐, 它往往会增强它; 对任何一个绝伦之美, 力量本身即为魔力的一部分。 如果将Hercules大理石雕塑身躯上鼓涨的筋络去掉, 雕塑的魅力将不复存在。
所有跟帖:
• Thanks for sharing the translation. -南山松- ♀ (0 bytes) () 03/31/2015 postreply 16:24:05
• 译得好,学习了。 -婉蕠- ♀ (394 bytes) () 04/01/2015 postreply 10:32:35
• 我只是练习, 所以未曾细想 -马下人- ♂ (690 bytes) () 04/01/2015 postreply 21:42:47
• Got it. Thanks for your reply. -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 04/02/2015 postreply 14:43:31