简体
|
繁体
|
loading...
热点论坛
首页
新闻
读图
财经
教育
家居
健康
美食
时尚
旅游
影视
博客
群吧
论坛
电台
您的位置:
文学城
»
论坛
»
美语世界
» 同意, 所以信不仅仅是意思层面的,
全部论坛列表
同意, 所以信不仅仅是意思层面的,
来源:
聚曦亭
于
2015-02-21 10:11:25
[
档案
] [
旧帖
] [
给我悄悄话
] 本文已被阅读:
次 (400 bytes)
字体:
调大
/
重置
/
调小
|
加入书签
|
打印
|
所有跟帖
|
加跟贴
|
当前最热讨论主题
回答:
何为翻译之‘信‘
由
马下人
于
2015-02-21 08:27:44
同意, 所以信不仅仅是意思层面的,而是小到意思,大到文风的信, 但由于我们是翻译而不是写作, 一下子要对这么多因素信, 常常是不可能的, 所以就有取舍, 所以就有折中, 所以就有了重新创作。所以, 这个信不是机械的对意思的信, 而是整体上的信。但信达雅却常常使人误解, 认为信就是对意思层面的信。
您的位置:
文学城
»
论坛
»
美语世界
» 同意, 所以信不仅仅是意思层面的,
请您先登陆,再发跟帖!
回到顶部
发现Adblock插件
如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock
关闭Adblock后
请点击
继续浏览
请参考如何关闭Adblock/Adblock plus
安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”