比如翻译 ”I met a girl who speaks perfect Mandarin". 如果你的听众是大陆人, Mandarin应译为“普通话”, 如果听众是来自台湾则应翻译为“国语”。
回答Sure的提问:
比如翻译 ”I met a girl who speaks perfect Mandarin". 如果你的听众是大陆人, Mandarin应译为“普通话”, 如果听众是来自台湾则应翻译为“国语”。
所有跟帖:
• 碰见支持统一的就翻译成国语,碰件支持独立的就翻译成外国中国国语 -abookl- ♀ (0 bytes) () 11/19/2014 postreply 14:47:32
• 是那个免费的由志愿者录音的么?LIBRIVOX -abookl- ♀ (454 bytes) () 11/19/2014 postreply 19:15:59
• 今年听英语书(包括翻译成英语的)到今天共54本614小时 -abookl- ♀ (3211 bytes) () 11/19/2014 postreply 20:24:53
• 其实时间是有的,上下班路上没天就1个小时出头,一年就200-300小时 -abookl- ♀ (515 bytes) () 11/19/2014 postreply 20:47:45