我是这么看的。

worked up 作为固定结构，是让情绪激动到顶点意思。

不过， I get all worked up 这个句子就不同了。 可以有两种语法结构。
一个是使动结构，all 在这儿是宾语，句式和 I get the car fixed up 一样。
work 在这而是“做。。。的工作”的意思。那么这句话的意思就是“我把一切相关人事的工作
做好了，摆平了“。这样，这个work就和这首歌中的其它许多work有联系，整篇作品
才有有机关系，意脉通顺。

另一个是系表结构，get是系动词，worked up 是固定结构（被调动情绪），all是副词。
那么这个句子的意思就是我的情绪被全面调动起来了。这样的句子对女性说时有性暗示。而且这样
理解就和在这首歌词中的其它动词 work的用法不一致，也就是和它们没联系，打乱了全片的意脉。

来这儿玩玩，就是交流意见。不能凭空加些原文中不存在的字眼就说别人的理解对或者
不对，应该说出个道理。

所有跟帖： 

• But think about this example -马下人- ♂ (523 bytes) () 08/31/2014 postreply 07:12:06

• It Depends。 -yuanxiang- ♂ (178 bytes) () 08/31/2014 postreply 13:15:28