很全面，个别中文食品名好像不太确切，鸡蛋里挑个骨头哈，

来源: 水中捞月 于 2014-07-28 18:51:24 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (353 bytes)
回答: 几乎所有食物的中英翻译 由 ~叶子~ 于 2014-07-28 13:46:50

乌龙面其实是一种面的类型，而不是面的烹饪法，这里面的乌龙面译成Seafood noodles不太贴切， seafood noodles 其实应该就是海鲜面的意思。

何谓乌龙面（日语称うどん），请看：  baike.baidu.com/view/634298.htm#4

所有跟帖： 

• 欢迎指教。这些词汇是摘录，我们可以完善它们。 -~叶子~- ♀ 给 ~叶子~ 发送悄悄话 ~叶子~ 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 21:02:25

• 应该是海鲜面，改好了。好建议，非常感谢。 -~叶子~- ♀ 给 ~叶子~ 发送悄悄话 ~叶子~ 的博客首页 (0 bytes) () 07/29/2014 postreply 23:11:11

请您先登陆，再发跟帖！