本人认为，押不押韵不是关键，关键要看传不传神，有没有意境。

本人认为，押不押韵不是关键，关键要看传不传神，有没有意境。毛泽东诗词官方的翻译版就有很多没有押韵。当然，在某些情况下，特别是翻译中国古代带韵的诗词，如果既能带韵，又不失原意的表达，那最好。当然，如果为了韵而丢失得太多，就要取舍。这是一个辩证的问题。如果译文并不带韵，但同样能够传神，创立出意境，也是好的译文。