其实同孩子用英语交流交流互惠互利。

来源: borisg 2018-02-26 12:56:20 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (935 bytes)

其实同孩子用英语交流交流互惠互利。

还记得小的时候坐在地上抱一堆DR SEUSS跟他们一起念一起笑。

现在他们大了,家里订一份WSJ一份BLOOMBERG。早上一起来就要去赶车上学没时间,晚饭的时候每人扯一版过去翻着看还可以互相讨论一下。周末时间多一些,周末版他们会看得很仔细。一般他们看的是世界新闻,社会问题,还有生活版一些感兴趣的东西。我经常会把每周有个人谈自己一生的指给他们看。BLOOMBERG他们不会主动去看,我自己也没有时间看很多,有时候会挑些东西给他们看。

孩子大了,必须跟他们用英语熟练地交流才能进入他们的世界。比如前几天BILLY GRAHAM死了,他们当然不知道他是谁,你就需要给他们讲解这个人在现代有多大的精神影响。

所有跟帖: 

dr seuss 可以用到几岁? -妈妈MiYa_863- 给 妈妈MiYa_863 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:00:11

90..... -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:00:48

我们家孩子一张口就是英文,我在家没有什么机会说中文,只好上网来过瘾。 -退隐老妖- 给 退隐老妖 发送悄悄话 退隐老妖 的博客首页 (50 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:01:25

应该用中文交流。要让他们进入我们的世界。 -舞女- 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:02:05

用外语交流,那就是自毁阵地,一泻千里。。。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:03:13

第一代移民和孩子讲外语是自毁长城。 -舞女- 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:04:49

绝对的。不过如果自己不在乎,那也无所谓。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (214 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:06:59

无法用中文做深层次情感和思想交流是非常非常遗憾的一件事情 -舞女- 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:09:17

难道你跟他们用中文讨论BILLY GRAHAM(葛 量洪)么。。。 -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:09:23

专有名词可以保留外语。但是其间的解释、讲述,为什么不能用中文? -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (119 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:10:50

西方人文的东西,你翻译过来的是不确切的。而且交流是双方的,不能因为家长的自私来妨碍孩子的学习。 -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:13:20

那就要看翻译所用的心思了。我孩子知道"angle droit",也知道"直角"。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (183 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:17:28

尤其用中文辅导数学应该效果更好 -妈妈MiYa_863- 给 妈妈MiYa_863 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:09:18

加减乘除吧。您给他们用中文讲讲几何试试。。。 -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:11:29

做家长中文情节过于强烈是其实是自己抱残守缺不思进取. 既然来了,就勇于接受这里的文化。 -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:05:37

喜新不厌旧。没必要做黑瞎子。掰一穗儿扔一穗儿 -舞女- 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:10:34

你没有孩子,不能理解的,孩子不是父母的私有财产 -Crystaldowns- 给 Crystaldowns 发送悄悄话 Crystaldowns 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:16:36

孩子从来都不应该是父母的私有财产。没孩子不妨碍我的思维。 -舞女- 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:19:37

不是思维,而是很多具体的情况你是考虑不到的 -Crystaldowns- 给 Crystaldowns 发送悄悄话 Crystaldowns 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:20:17

应该双语交流,彼此都可以了解 -红玫瑰999- 给 红玫瑰999 发送悄悄话 红玫瑰999 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:03:48

不可能的。只能选一种作为母语。 -舞女- 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:05:16

难呀,家里有个文盲,人家小孩说我数学好,他都听不懂数学是个啥? -yellowlemon- 给 yellowlemon 发送悄悄话 yellowlemon 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:05:39

可以说完全不行,全靠猜。 -yellowlemon- 给 yellowlemon 发送悄悄话 yellowlemon 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:13:28

同意 -倘若- 给 倘若 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:03:51

我和老公在家肯定中文,为什么孩子就没学会呢。 -yellowlemon- 给 yellowlemon 发送悄悄话 yellowlemon 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:06:26

我们两口子在家里讨论外面的事大概50%-50%。 -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:07:11

我家娃在北京呆了两个月,一嘴流利京片子啊!真受不了 -9876543- 给 9876543 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:10:33

太羡慕啦 -妈妈MiYa_863- 给 妈妈MiYa_863 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:20:24

小娃学说话可快了 -9876543- 给 9876543 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:27:07

还学了好多餐厅的事情,吃烤鸭就去金百万!哈哈 -9876543- 给 9876543 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:48:18

我家是我说英语和娃,我家领导说汉语 -9876543- 给 9876543 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:05:42

双语好,你说英文说烦了还能说中文交流 -CRUSH- 给 CRUSH 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:07:19

非常同意,中文会点日常用语就行,关键是英文,不然以后和子女没话讲了。 -iBear- 给 iBear 发送悄悄话 iBear 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:08:44

以后有第三代,更别想用中文沟通了。 -iBear- 给 iBear 发送悄悄话 iBear 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:10:11

“不想和孩子用中文交流,将来就没法和孩子用中文交流”,当然是这样。如果想和孩子用中文交流,自然有该做的事。 -davidhu1999- 给 davidhu1999 发送悄悄话 davidhu1999 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:39:02

定个杂志是个好主意 -Netflixuser- 给 Netflixuser 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:10:17

在家全中文,孩子可以参与讨论文革,二战,胡歌,哈哈 -八音涧- 给 八音涧 发送悄悄话 八音涧 的博客首页 (122 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:11:59

我们这一代人的历史包袱,不必让他们继续背下去了。 -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:20:15

我家一直是中国交流习惯了,只是每人口音不同,孩子读中文还可以,写比较差。 -firefly2000- 给 firefly2000 发送悄悄话 firefly2000 的博客首页 (445 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:12:50

小孩都会用拼音打字。 -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:24:58

对、还有Siri. 都忘了用。 -firefly2000- 给 firefly2000 发送悄悄话 firefly2000 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:29:28

你喜欢与孩子用英文,当然没问题。不需要用“必须跟他们用英语熟练地交流才能进入他们的世界”这种想当然的理由。 -davidhu1999- 给 davidhu1999 发送悄悄话 davidhu1999 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2018 postreply 13:34:15

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!