怎么翻译的

 

 

所有跟帖： 

• 就是研究助理 -fantasticdream- ♂ (277 bytes) () 10/16/2017 postreply 18:35:59

• 国内真能忽悠说是斯坦福副研究员 -2017wx- ♂ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 18:39:43

• 至少要有硕士学位 -MoonRiverMe- ♂ (252 bytes) () 10/16/2017 postreply 20:03:12

• 博后 -让股票飞- ♀ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 18:39:53

• 博后都算不上 -2017wx- ♂ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 18:42:08

• 不一样。有些research associate是有头衔的。 -fantasticdream- ♂ (40 bytes) () 10/16/2017 postreply 18:42:46

• 副教授级？ -西海情哥- ♀ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 18:45:07

• 助理教授。 -fantasticdream- ♂ (37 bytes) () 10/16/2017 postreply 18:45:51

• 比助教高，助教应该是 assistant professor -西海情哥- ♀ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 18:47:20

• assistant professor不是助教，是助理教授 -外乡人- ♂ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 18:51:14

• 奥， 助教应该是在校研究生是吧 -西海情哥- ♀ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 18:52:11

• “猪脚”这个词用得好。 -挥汗如雨- ♀ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 19:12:26

• 是tenure track里的吗? 斯坦福博士毕业直接在本校进不了tenure track吧 -2017wx- ♂ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 18:46:42

• 具体的情况很难说。 -fantasticdream- ♂ (123 bytes) () 10/16/2017 postreply 18:49:25

• 你说说非轨道的助理教授吧 -外乡人- ♂ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 18:52:16

• research professor 和 professor 一样吗？ -西海情哥- ♀ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 18:55:01

• 不完全一样。 -fantasticdream- ♂ (104 bytes) () 10/16/2017 postreply 18:56:40

• 正常的教授要教书，研究，行政三肩挑，research professor只做研究，多非永久职位，不能带研究生 -外乡人- ♂ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 19:01:55

• 能成 tenure吗 -西海情哥- ♀ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 19:07:01

• 一般不易，不同的轨道 -外乡人- ♂ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 19:09:05

• Research Fellow 和 research associate 一样吗？ -西海情哥- ♀ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 18:44:21

• 差不多，都不是永久职位，但research associate决没有副的意思，也不能和国内副研究员对等 -外乡人- ♂ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 18:59:10

• Research Associate绝对不是副研究员 -fantasticdream- ♂ (41 bytes) () 10/16/2017 postreply 19:01:26

• 薄厚，专职研究人员 -外乡人- ♂ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 18:50:23

• 各个单位很不一样的。真的要看单位和专业。。 -农村出来的博士后- ♀ (320 bytes) () 10/16/2017 postreply 19:01:06

• 居然能忽悠成副研究员 -外乡人- ♂ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 19:03:51

• 直译么。。。：）。 -农村出来的博士后- ♀ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 19:10:33

• 史坦福的博士不可能犯这种错。 -fantasticdream- ♂ (29 bytes) () 10/16/2017 postreply 19:12:55

• 完全可以译为副研究员。一般大学非教职序列为postdoc，research associate，scientist，senior -solo1- ♂ (314 bytes) () 10/16/2017 postreply 19:53:12

• 有人回国后把在美国做first level specialist的经历说成是一级专家呢。实际上first level speci -挥汗如雨- ♀ (256 bytes) () 10/16/2017 postreply 19:20:25

• 谷歌翻译就是一级专家 -外乡人- ♂ (237 bytes) () 10/16/2017 postreply 19:25:12

• 几年前我不知道如何在电脑上加汉语输入，就用英语发帖子和跟帖子。有人用谷歌把我的话翻译出来给大家看， -挥汗如雨- ♀ (35 bytes) () 10/16/2017 postreply 19:29:40