不知道楼主多久没去台湾了，大多数台湾的英文地名翻译都改成汉语拼音了

至少我几年前去看到蓝营执政的地盘都换了

所有跟帖： 

• 然後很多又不得不改回去，你不知道嗎？到現在臺灣圖書館和美國一樣，都是用威妥碼檢索，你也不知道嗎？ -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 05:43:20

• 那请问，图书馆为什么不用你说的很不错的注音符号去检索？ -过往的西- ♂ (321 bytes) () 03/02/2023 postreply 16:22:00

• 請分清楚，這裏說的美國和臺灣圖書館檢索，是指英文資料，因為百年來關於中國的英文資料都是威妥碼。中文資料檢索辦法當然不會用 -鸞鳳- ♀ (234 bytes) () 03/02/2023 postreply 16:27:23

• 我不太明白了，台湾的英文图书需要用威马拼音？ 英文文献直接按英文字母不就好了么？ -过往的西- ♂ (187 bytes) () 03/02/2023 postreply 16:32:29

• 因為百年來關於中國的英文資料都是威妥碼，你想用英文查資料，不知道英文怎麼查？中國人名地名商業品牌全部是威妥碼拼音的英文。 -鸞鳳- ♀ (60 bytes) () 03/02/2023 postreply 16:35:26

• 英文文献用英文搜索，照你这个逻辑中国的图书馆也是用威马检索的 -过往的西- ♂ (226 bytes) () 03/02/2023 postreply 16:41:05

• 不管你在哪個圖書館，要查蔣介石的英文資料，只能檢索威妥碼拼音的蔣介石英文名，無論過去還是現在，無論有無電腦。 -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 17:18:37

• 我说了，英文资料用英文，威马拼音其实可以看作就是英文，你说的台湾图书馆用威马检索和这个论点没有关系 -过往的西- ♂ (96 bytes) () 03/02/2023 postreply 17:59:57

• 本來威妥碼就是英文啊，誰說不是？是用威妥碼拼音拼寫的中國文字的英文，很難理解嗎？但你不懂威妥碼拼音，怎麼查這些英文？ -鸞鳳- ♀ (228 bytes) () 03/02/2023 postreply 18:13:49

• 对啊，这说的没错啊，但是按着逻辑台湾图书馆也有可能用拼音检索 -过往的西- ♂ (270 bytes) () 03/02/2023 postreply 18:41:37

• 你可以去問問為啥美國臺灣圖書館用威妥碼而不用拼音，而且堅持到現在就是不改。 -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 18:44:11

• 我在这条里面纠正了很多次了，人家这是搜的英文关键字，而不是威马拼音，如果要搜索2000年以后的文献那就多半用汉语拼音 -过往的西- ♂ (283 bytes) () 03/02/2023 postreply 18:48:01

• 那是威妥碼拼音的英文，不是一般的英文，如果你不知道蔣介石的威妥碼拼音，你拿甚麼查他的英文名？那是一般英國人的名字嗎？ -鸞鳳- ♀ (126 bytes) () 03/02/2023 postreply 18:53:04

• 如果是一本中国内地的人写的毛泽东的文献 1989年写的 -过往的西- ♂ (145 bytes) () 03/02/2023 postreply 19:17:55

• 檢索系統和檢索字是一樣的東西？你有沒有檢索過圖書館資料啊？ -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 19:20:54

• 请教检索毛泽东用的是什么 -过往的西- ♂ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 19:29:38

• 檢索系統和檢索字是兩碼事，很難理解嗎？你用什麼字搜都可以，可是結果肯定不同，按照系統搜會和不按系統搜，結果大不同。 -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 19:34:47

• 你看看前面自己写的 说蒋介石必须用威马拼音才能检索得到，我就问你毛泽东呢 -过往的西- ♂ (27 bytes) () 03/02/2023 postreply 21:24:58

• 對啊，你可以用任何字詞搜，但是你不用威妥碼拼音的蔣介石英文名，能搜到啥？ -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 21:38:43

• 请问如果你不用汉语拼音的毛泽东来搜，是不是也搜不全？ -过往的西- ♂ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 21:44:11

• 英美圖書館，包括臺灣，英文資料中你自己去看，拼音毛澤東資料多少，威妥碼多少，你自然知道該用啥搜。 -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 21:47:26

• 这个就对了啊，所以就是谁用的多用谁的，而不是什么用威马编码来检索 -过往的西- ♂ (253 bytes) () 03/02/2023 postreply 22:23:40

• 你完全不懂圖書館啊？一廂情願想當然呢？那我真沒啥好說的了。 -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 22:33:37

• 我還是好心，多囑咐你一句，回去洗洗睡下，明天起來認真學習，不要輕易曬空白腦仁，那會令人不適。 -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 22:38:29

• 我只要知道他的那个时候的英文翻译就可以了 -过往的西- ♂ (408 bytes) () 03/02/2023 postreply 19:22:10

• 那英文就是威妥碼拼音。所以你還是得用威妥碼。 -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 19:25:24

• 那当然了，我搜文言文读文言文不代表了我平时要使用文言文写文章 -过往的西- ♂ (289 bytes) () 03/02/2023 postreply 21:39:38

• 然後你不認識正體字你能搜古文，你不學威妥碼能搜中國近代史英文資料？ -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 21:43:06

• 当然可以了，你问一下chatgpt就可以了，人家刷刷都给你了 -过往的西- ♂ (78 bytes) () 03/02/2023 postreply 22:25:18

• 哈哈哈，chatgpt還會告訴你某某名著是魯迅寫的呢，哈哈哈，你拿它當標準答案？ -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 22:27:45

• 你拿着威马拼音去google也不能保证是对的，有啥好笑的 -过往的西- ♂ (122 bytes) () 03/02/2023 postreply 22:32:39

• 你把圖書館系統跟Google混為一談？我勸你還是不要再糾纏了，有個說法是聰明人會藏拙、你懂？ -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 22:35:27

• 嗯，不如你也和上面那位一樣，拿百度當標準答案？這樣你的知識就可靠了，哈哈哈 -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 22:29:53

• 你要搜民国前的文献就用威马翻译的英文，你要搜现代的可能要威马翻译的英文加拼音翻译的英文一起搜，同意！ -ggg家- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 19:13:10

• 北大清華等大學青啤茅台等品牌，到今天英文名也是威妥碼拼音，沒法改，一個明星隨便改名就是自殺嘛 -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 17:32:10

• 無論母語是甚麼的人，要研究中國近代問題的英文資料，都只能用威妥碼，不可能把這百年來的資料全部改成另一個拼音系統，也不應該 -鸞鳳- ♀ (432 bytes) () 03/02/2023 postreply 17:48:26

• 说来说去就是研究近代史，如果要研究文革的人，那就要用拼音了 -过往的西- ♂ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 19:31:18

• 你可以用任何字搜索，不按檢索系統搜，得到的東西就大不同。 -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 19:37:03