英文里没有这个词，估计“骨质增生”可能是一个古老的概念，或者像“宫颈糜烂”一样是一个讹传的概念。

相近的英文词有：
Osteophyte，中文是骨刺。
Ostoarthrosis/osteoarthritis，中文是骨关节病/骨关节炎。
你原帖中的“bubbly/lytic bony process”，直译就是楼上所说的“气泡样/溶骨性改变。具体什么意思，还需要看X片的整个描述，以及具体的临床表现。