诚征∶"猪八戒倒打一耙"英文咋说嗫∶）

所有跟帖： 

• 外事不决问Google。哈，Google的翻译是。。。 -小分队员- ♂ (188 bytes) () 02/03/2009 postreply 05:19:31

• 精神渴加！表扬１下∶） -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 02/03/2009 postreply 05:25:34

• I would do like: -botong- ♂ (56 bytes) () 02/03/2009 postreply 06:34:20

• 呵呵，首页新闻里解为”总是为自己的过错责怪他人。”不全面 -笑比哭好- ♀ (138 bytes) () 02/03/2009 postreply 06:45:27

• se ah se ah!! Deep thoughts -botong- ♂ (0 bytes) () 02/03/2009 postreply 06:58:39

• 咋翻都不行，为啥涅？（比较长） -勃事后- ♂ (1275 bytes) () 02/03/2009 postreply 08:17:46

• hahahaha果然比较长，也比较牛∶） --笑笑-- ♀ (0 bytes) () 02/03/2009 postreply 08:27:37

• that fits you! :))) -botong- ♂ (0 bytes) () 02/03/2009 postreply 08:45:42

• 美国和英国都有耙子，人家叫 rake -广土工- ♂ (558 bytes) () 02/03/2009 postreply 10:13:07

• 回复：果然是猪八戒用的那种耙子。不过齿不够尖 -勃事后- ♂ (0 bytes) () 02/03/2009 postreply 11:43:41

• 这是农具嘛。人家白人也不比猪八戒傻要是当武器用就会磨尖滴 -广土工- ♂ (0 bytes) () 02/03/2009 postreply 11:56:53

• 三国演义里那是诸葛亮，此猪不是彼猪 :-) -倪达业- ♂ (0 bytes) () 02/03/2009 postreply 10:42:38

• 勘误：应为『西游记』。最后一个 U turn应为 Z turn -勃事后- ♂ (1 bytes) () 02/03/2009 postreply 11:40:11

• 英语的“People who live in glass houses should not throw stones”有类似于 -广土工- ♂ (103 bytes) () 02/03/2009 postreply 10:27:50

• Wow, xiang Zhu Ba jie's word -botong- ♂ (0 bytes) () 02/03/2009 postreply 10:38:23

• Wow, 猪八戒倒打一耙 ARE Zhu Ba jie's words!!! -广土工- ♂ (0 bytes) () 02/03/2009 postreply 10:59:51

• hhh! -botong- ♂ (0 bytes) () 02/03/2009 postreply 11:23:32

• 其实猪八戒还是有文化滴嘛，因为人家本来就是大将后来又是元帅。 -广土工- ♂ (0 bytes) () 02/03/2009 postreply 12:11:02

• 干脆这样好了： Zhu bajie's back-strike of the rake -勃事后- ♂ (0 bytes) () 02/03/2009 postreply 11:48:19

• 开玩笑嘛，“猪八戒倒打一耙”好像不是个开玩笑的好素材。 -广土工- ♂ (350 bytes) () 02/03/2009 postreply 12:09:16

• 其实就是勃老弟那句话：Do not do things like G8 do. -半世- ♂ (0 bytes) () 02/03/2009 postreply 15:54:53