外事不决问Google。哈，Google的翻译是。。。

来源: 小分队员 于 2009-02-03 05:19:31 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (188 bytes)

“Journey to falsely accuse the pig”

哈哈，不知老外怎么理解这样的翻译，今天得问问同事去。

Yahoo是这么翻译的，相比之下好多了：

“The zhubajie put the blame on victim”

所有跟帖： 

• 精神渴加！表扬１下∶） -笑比哭好- ♀ 给 笑比哭好 发送悄悄话 笑比哭好 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2009 postreply 05:25:34

• I would do like: -botong- ♂ 给 botong 发送悄悄话 botong 的博客首页 (56 bytes) () 02/03/2009 postreply 06:34:20

• 呵呵，首页新闻里解为”总是为自己的过错责怪他人。”不全面 -笑比哭好- ♀ 给 笑比哭好 发送悄悄话 笑比哭好 的博客首页 (138 bytes) () 02/03/2009 postreply 06:45:27

• se ah se ah!! Deep thoughts -botong- ♂ 给 botong 发送悄悄话 botong 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2009 postreply 06:58:39

请您先登陆，再发跟帖！