“产道接种”应该是正规的翻译。

BBC的中文翻译一直不尽如人意。

所有跟帖： 

• 不用那么呆板吧 -致青春- ♀ (334 bytes) () 04/17/2018 postreply 18:04:18

• 哦 -吃与活- ♂ (32 bytes) () 04/17/2018 postreply 18:07:23

• 是吗 -致青春- ♀ (214 bytes) () 04/17/2018 postreply 18:19:05

• 吃教授不是文科生，语文却比不少文科生好。御医的中文也好，他的中文表达具有一种美感。 -虎嗅蔷薇- ♀ (0 bytes) () 04/17/2018 postreply 18:48:32

• 过奖。教练，夫子的回忆录都很有水平，还有千北兄，e博，千年等好多网友有写作天赋 -吃与活- ♂ (247 bytes) () 04/17/2018 postreply 19:15:37

• 原文如此。我想改成‘母体菌群接种’，想想算了，大家都明白是什么意思 -万发- ♀ (56 bytes) () 04/17/2018 postreply 23:32:51

• 这个比较确切， -fuz- ♂ (0 bytes) () 04/18/2018 postreply 05:29:06