职场英语 之 去邮局和穿靴子

职场英语 之 去邮局和穿靴子

在佛罗里达参与一项职业培训。培训后有个在电脑上进行的考试。

一般培训费都是公司出。不过这期学员里有一个是自己掏腰包来的。所以不象别的学员，培训完去酒吧，海滩，购物，桑拿。。。这哥们儿勤勤恳恳，起早贪黑的备考。

谁知道，最后考试时，这可怜的兄弟电脑突然断电。于是引发出一系列问题，长话短说，他必须等，等待考试中心做裁判。等多久，没人知道。

我去逗他开心，说你不会因此搞出什么mass killings吧，我们这一屋子人可对你不错啊。这哥们儿笑，答：“Going postal？no..."。大家也跟着笑。

什么是Going Postal呢？

好几十年以前，美国有个非常有名的事件，死了很多人，与邮局有关。详情见http://en.wikipedia.org/wiki/Going_postal

所以going postal就是神经失控后滥杀无辜的婉转说法。

然后由此聊开去，话题千奇百怪，正笑着侃着呢，考试中心的人推门进来调查这件事，问我们聊什么呢；由于没法解释，我们就推说在bullshit:),反正是在乱喷乱侃呗，另外一个学员接茬，对那考试中心的人说you don't have your boots on（那意思就是别打听了，我们这儿胡说八道呢）. 大家再笑。

没穿靴子和我们的瞎聊胡侃有什么关系吗？

满地bullshit。。。自己发挥想象吧，没靴子不行啊 :)。 一般这句后面会接 it's getting deeper...如果你实在听不下某几位的谈话了，起身走人时候，可以说I don't have my boots on. It's getting deeper. 当然这是开玩笑，美国人会懂得。

 

所有跟帖： 

• nod nod -十月天蝎- ♂ (0 bytes) () 04/22/2015 postreply 13:54:23

• I learned “Going Postal”. Thanks for sharing. -南山松- ♀ (0 bytes) () 04/22/2015 postreply 18:08:41

• 希望这词用不上 :) -十月天蝎- ♂ (0 bytes) () 04/23/2015 postreply 08:52:54

• Great! Enjoy learning slang with you! 也学会了Going postal。 -beautifulwind- ♀ (309 bytes) () 04/22/2015 postreply 21:18:14

• 估计我没说清楚。 -十月天蝎- ♂ (337 bytes) () 04/23/2015 postreply 09:00:27

• Thanks.I understand now.:) -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/23/2015 postreply 19:25:45

• 问候十月天蝎，谢谢你撰写的风趣幽默的[职场英语]，期待更多的系列。 -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 05/02/2015 postreply 19:21:24