先锋女孩～草原上的玫瑰移居苹果之乡

来源: 京燕花园于 2012-07-01 09:04:33 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (5646 bytes)

本文内容已被 [ 京燕花园 ] 在 2012-07-01 10:51:29 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

上个月写了《值得和孩子一起读的书～先锋女孩Laura和小木屋系列》，感觉劳拉就像是老朋友一样，温馨的家庭充满爸悠扬的小提琴曲和妈巧手晚餐的飘香，当然更少不了四姐妹的欢声笑语。。。她和家人的历史也是美国的历史，那一去不复返的手工劳作简朴生活方式，又何尝不是我们每个人成长的写照呢？

Laura 的自传体小说写到她和曼力婚后最初四年，后来的故事是怎样的呢？他们的女儿Rose 的律师兼继承人Roger MacBride写了一套新的故事。记得这套书是雪儿攒下生日礼物和购物卡自己买的，我利用这个月的业余时间把这八本书又看了一遍。

像Laura小时候随父母迁徙一样，劳拉和曼力婚后在达科他生活了七年辛辛苦苦一无所存之后，依依不舍告别父母姐妹们，把全部家当放进大蓬马车又开始了长途的漂泊之旅。。。车里装满了妈妈的希望爸爸的梦想，女儿这株草原上的小玫瑰一路野营行程六百英里，三个月后跨越密苏里河到达了红苹果之乡～Ozark of Missouri，land of the big red apples 。在那里劳拉，曼力和女儿玫瑰共同开辟新的生活。

乡村的生活简朴而充满情趣，Rose家门口有一条小溪，夏天上学路上趟水过去当然是很清爽，到了深秋初冬可就难为她了，只有一双鞋子的她要赤足趟过冰冷刺骨的溪水。。。有一天爸爸为她牵回来一头小毛驴，玫瑰过小溪的好帮手！Rose兴高采烈骑上去，这小毛驴撂蹶子给她来了一个“下毛驴威”，被摔下来的玫瑰也不示弱，她掸掸身上的土又爬上去。到了小溪边上，这小毛驴就犯起了倔脾气～原地转磨磨不肯踏入水中，玫瑰学着爸爸对骏马的轻声细语，跟小毛驴耳语一番，小毛驴乖乖地驮着她过了冰冷的溪水。看来真是有耳顺的“顺毛驴”呀！

Rose是个勇敢有主见的小丫头，这一点颇似她的妈妈劳拉小时候。有一次她和朋友在铁路附近玩耍，看到工程师抛下几铲煤，好好的煤为什么要扔掉呢？不久她们就看到一个无家可归的人把煤捡走了。好奇心驱使她们跟踪着无家可归的人到了他住的小树林，原来他本是一位教师，义务参军退役后失去了工作。。。玫瑰把自己的晚餐悄悄地藏起一半，牵牛吃草的路上给无家可归的人送去。。。后来就听爸妈说，“家里有老鼠了，柜里的面包土豆少了”。。。玫瑰脸红心跳，终于忍不住“哇～～～”地大哭起来，听了原委的父母很是大度，说为国家义务参过军的人不该受到被警察驱逐的待遇，爸爸把无家可归的人带回家，照顾了两周后他的生活走上正轨勇敢地去西部闯荡了。

虽然自家的苹果苗要到第七年才结出大苹果，Rose一家刚搬到苹果乡不久，就收到邻居的邀请一起收苹果，榨苹果汁，榨甘蔗汁。。。我们仿佛闻到空气中的果香，看到孩子们嘴角蜜一样的甜。。。苹果乡的邻里就是这么热情，不论是哪家建房，婚嫁，丰收，都是聚会开party的好机会。

玫瑰的故事讲不完，我为她写了一首小诗～～

Rose

Let's go south, to south we go for life's adventure
The world is created for our pleasure

We head to the land of the big apple to build a future
Dance to Grandpa Ingall's fiddling songs once more

Big bear hugs baby, and put away any sorrow
We will get on the road by dawn tomorrow

We'll fill our hearts with courage
Pack up our belongings in a horse-drawn carriage

Load it up with Mama's hope, Papa's joy
Trudging at the side is our Prairie Rose with the neighbor's barefoot boy

We'll buy sixty acres of apple orchard
Mama can fill her garden with onion, carrot and chard

Every morning, Rose leads the stubborn cow to green pastures
Along the way singing are all kinds of nature's creatures

Before long we'll churn up our own sweet butter
We'll marry and build our futures together

From the kitchen comes Mama's cheerful whistle
Outside the meadow is filled with star thistle

Tasty blackberries kissed your lips purple
Sleeping by the bank is the curious turtle

Fishing in the creek bank full of plum thicket
Swiney boy tears the sleeves of his patched-up jacket

Rose blows away a thistle down
Train the iron monster is coming to town

Come with Mama to buy yards of pretty calico embroidered with lace
Rose wears the new dress on 4th of July to see the horse race

In the farm she's center of the kingdom,
A life that knows nothing about boredom

On Sundays my Beau takes me for sparking
Oh how he's made my heart leaping and tingling

But oh, those cozy moments by the warm fire
Are meant for a lifetime to savor

～顺祝夏安～

上一篇《值得和孩子一起读的书～先锋女孩Laura和小木屋系列》 http://blog.wenxuecity.com/myblog/54830/201205/25148.html