美文：愿你尽享世间美好（双语）

来源: 林贝卡于 2011-12-01 08:54:19 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (2404 bytes)

本文内容已被 [ 林贝卡 ] 在 2011-12-01 22:26:02 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

愿你尽享世间美好
作者：Bob Perks 编译：佚名

我希望你拥有足够的阳光，好让你永远保持乐观的态度；

我希望你拥有足够的雨水，好让你更加感激那些阳光普照的日子；

我希望你拥有足够的收获，好满足你的需求；

我希望你拥有足够的苦难，那么生命里最小的快乐也会显得大一些；

我希望你拥有足够的损失，好让你珍惜所拥有的一切；

我希望你拥有足够的问候，好让你度过每一次离别。

I wish you enough sun to keep your attitude bright.

I wish you enough rain to appreciate the sun more.

I wish you enough gain to satisfy your wanting.

I wish you enough pain so that the smallest joys in life appear much bigger.

I wish you enough loss to appreciate all that you possess.

I wish enough "Hello's" to get you through the final "Goodbye".