容易受伤的女人 -- The broken-hearted woman by Sportwoman/Leaf

容易受伤的女人
The broken-hearted woman

Translated by Sportwoman

Read by Leaf 

 

有心人兒用情深　 

緊緊追緣共度今生　  

此刻不需再離分　

讓夢幻都變真曾經相愛過的人　

淚眼訴說亳無緣份　

愛你愛得那樣深　

心碎也更深 

 

 

Passionate people fall in love so deep.    

To persuade love I follow the destiny my entire life.   

Don't want to separate with you at this moment.

May all our dreams fulfilled.

Those who once fell in love now complaint in tears saying no destiny.

I am falling so deep for you, so my heart is broken even worse.

  

 

 

情人難求　愛人總是難留　   

我是容易受傷的女人無情無愛　   

無緣無奈的心　能不能過一生誰會珍惜　

誰又懂得接受　這個容易受傷的女人癡癡等　

到何時　有情人

  

 

 

It is hard to meet the one you love, and  

it is always hard to keep him.    

I am a woman who gets hurt easily.

No emotion, no love, the hopeless heart is fated.

Is it possible to live such a life over a lifetime?

Who will cherish, and who will understand and accept this woman who gets hurt easily?

I wait crazily. When can I meet you?  

 

 

 

火熱的心會變冷　而我依然那麼認真夜深人寂只留我　   

傷心的女人   

 

My hot heart will become cool.  

But I will still be so persistent.  

It is getting late and the quiet night leaves me alone.

The broken-hearted woman

所有跟帖： 

• 谢谢小曼的好文分享！你的翻译很棒！ -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 06/12/2014 postreply 22:27:30

• 小曼，你很有语言天赋。谢谢你的分享！ 周末快乐！ -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 06/13/2014 postreply 12:35:54

• 叶子姐读得深情，小曼译得贴切，谢谢分享，周末快乐。 -斓婷- ♀ (0 bytes) () 06/13/2014 postreply 08:28:51

• 谢谢斓婷mm的支持和鼓励！ 祝你周末快乐！ -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 06/13/2014 postreply 12:37:14

• You deserve the honor. -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 06/13/2014 postreply 22:00:20

• 真美！朗诵和翻译都带给人美的感受！ -南山松- ♀ (0 bytes) () 06/13/2014 postreply 17:23:23

• 谢谢松松！祝你周末快乐！ -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 06/13/2014 postreply 22:00:47

• 美坛精品! Thanks sis sportwoman and leaf(^.^) -京燕花园- ♀ (74 bytes) () 06/13/2014 postreply 21:37:18

• 谢谢燕儿的耐心等待！你的计算机现在速度恢复了吗？周末快乐！ -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 06/13/2014 postreply 22:01:53

• 很有感觉，除了这个播放器速度有点慢。 -N个利息- ♂ (0 bytes) () 06/14/2014 postreply 18:18:38

• 问好 N个利息，谢谢您的鼓励！父亲节快乐！ -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 06/15/2014 postreply 14:14:27

• Great voice, great performance! -winterstorm9- ♂ (109 bytes) () 08/24/2014 postreply 17:44:50