[夏日语丝活动] 【我会在这里】 翻译：京燕花园 / 制帖：林贝卡/朗诵：叶子

 

 

英语歌曲：I Will Be Here 双语朗诵：叶子 中文翻译：京燕花园 倘若明晨你醒来 太阳光芒不在 我会在这里 茫茫黑夜 寻不见爱 紧握我手吧 莫要惧怕 我就在这里 我会在这里 当你想要独自静寂 你诉说心声 我聆听你 我会在这里 当欢声笑语化作低声哭泣 不论是赢 是输 或是努力 我会在此 与你相依 倘若明晨你醒来 面对飘忽不定的未来 我会在这里 定如星辰斗转 四季变换 你我的生命 紧系在一起 我就在这里 我会在这里 借我肩膀 让你哭泣 当镜中的我们慢慢变老 让我拥着你 我会在这里 看你成长 美丽无比 你是我的一切 我多么在乎你 我就在这里 坚守诺言 我不曾忘记 对你 也对那将你交予我的那一位 定如星辰斗转 四季变换 你我的生命 紧系在一起 我会在这里 漫漫长路 与你相依 我会在这里 Song: l Will Be Here Read By Leaf Tomorrow morning if you wake up And the sun does not appear, I will be here. If in the dark we lose sight of love, Hold my hand and have no fear, ‘cause I will be here. I will be here when you feel like being quiet; When you need to speak your mind, I will listen. And I will be here when the laughter turns to crying; Through the winning, losing, and trying, We’ll be together, ‘cause I will be here. Tomorrow morning if you wake up And the future is unclear, I will be here. As sure as seasons are made for change, Our lifetimes are made for years,so I will be here. I will be here, so you can cry on my shoulder; When the mirror tells us we’re older, I will hold you. And I will be here to watch you grow in beauty, And tell you all the things you are to me;I will be here. I will be true to the promise I have made, To you and to the one who gave you to me. As sure as seasons are made for change, Our lifetimes are made for years, We'll be together and I will be here. （Please click to download audio） Rebecca Lin 2013 Summer In USA

 

 

所有跟帖： 

• 我会在这里,与你们同在。 祝美坛的朋友们夏日愉快！ -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 07/10/2013 postreply 21:18:55

• SF to 【我会在这里】 ：京燕花园 ：林贝卡：叶子 -走马读人- ♂ (48 bytes) () 07/11/2013 postreply 04:22:40

• Haha, ZouMa, I was here, I am here, and I will be here. Have a w -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 07/11/2013 postreply 09:12:18

• Crisp new design by Becca,beautiful poetic reading by Leaf,I lov -京燕花园- ♀ (165 bytes) () 07/11/2013 postreply 06:24:12

• Dear sister, I always admire your talent in English translation. -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 07/11/2013 postreply 09:13:39

• [I Will Be Here 朗诵:叶子 翻译:京燕花园]在线试听版本： -林贝卡- ♀ (4913 bytes) () 07/11/2013 postreply 07:17:00

• 帖子代码： -林贝卡- ♀ (4934 bytes) () 07/11/2013 postreply 07:25:43

• Thanks Becca, very thoughtful. Beautiful post(^.^) -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 07/11/2013 postreply 16:47:06

• 京燕儿,thanks for your compliments. -林贝卡- ♀ (0 bytes) () 07/11/2013 postreply 18:54:35

• Dear sister, you've made it. Thanks a million! That is what a tr -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 07/11/2013 postreply 09:19:43

• Sis,my pleasure.Have a nice evening. -林贝卡- ♀ (0 bytes) () 07/11/2013 postreply 18:55:29

• Masterpiece! -lucidus- ♂ (0 bytes) () 07/11/2013 postreply 07:30:42

• What a compliment! Thanks, Lucidus! -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 07/11/2013 postreply 09:22:02

• 下载听到。。叶子京燕贝卡三姐妹精美完美的合作，金鼎精品！！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/11/2013 postreply 15:27:55

• Group hugs, 美风(^.^) -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 07/11/2013 postreply 16:45:36

• 谢谢美风妹妹的美誉! 这个作品是集体的力量. 我很高兴能成为其中一员. 祝你夏天愉快! -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 07/12/2013 postreply 13:10:18