为你量身定做一件幸福衣（花自飘飘零·京燕儿朗诵）

为你量身定做一件幸福衣 作者：花自飘飘零 朗诵·翻译：京燕儿 我是一只盛开在你心田的 百合 你用忧伤灌溉我 从此 我只有浅蓝的幽香 再也开不出 粉的艳红的火 假如我是蜜蜂 我想为你造一间蜜糖屋 假如我是天空 我会为你下一场彩色的雨 假如我是一个出色的裁缝 我想为你量身定做 一件幸福衣 假如我是光阴 我会删除那些排错的 约定 假如我是你 我会在日记的最后一页 写上祝福 然后 把它尘封在逝去的岁月里 但 我却是一枝小小的百合 只能坐在你的心里唤醒你 为你量身定做一件幸福衣 作者：花自飘飘零 朗诵·英译：京燕儿 I am a lily blossoming in your heart You nourish me with sorrow from then on I can only give out faint blue scents You no longer see my colors of hot pink, firey red If I were a honey bee I would like to build you a honeycomb If I were the sky I would want to pour down a colorful rain for you If I were a wonderful seamstress I would want to custom sew you a happiness suit If I were the time I would want to erase those mistaken moments If I were you I would want to fill the last page of the journal with blessings And seal it away with the lost time Yet I am only a tiny lily Resting in your heart to awaken you 诗歌：花自飘飘零 模板：林贝卡 制贴：京燕儿

所有跟帖： 

• 元宵节祝福美坛好友和和美美，感谢飘飘清丽美诗，感谢贝卡柔情模板和辛苦改贴！（＾Ｏ＾☆♪ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 08:13:18

• 京燕儿译的精彩,双语朗诵动听,飘飘的诗美妙,祝你和大家元宵节快乐。 -林贝卡- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 08:32:25

• 再谢亲爱的贝卡，元宵节团团圆圆（＾Ｏ＾☆♪ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 12:05:19

• 京燕儿，祝你和你的家人度过一个温馨浪漫快乐的元宵节。 -林贝卡- ♀ (0 bytes) () 02/07/2012 postreply 08:22:49

• 谢谢贝卡姐姐的制作。元宵节快乐：） -花自飘飘零- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 16:36:00

• 飘飘小妹，你得感谢京燕儿，是她翻译朗诵并制作的。 -林贝卡- ♀ (1411 bytes) () 02/07/2012 postreply 08:34:08

• 我要谢谢燕子姐姐才对：）朗诵得好精彩，姐姐读出了意犹未尽的情致。还把它翻译成英文， -花自飘飘零- ♀ (59 bytes) () 02/06/2012 postreply 16:35:12

• 飘飘妹妹过奖了，你的中英文天赋都很高。飘飘家很多美丽诗篇散文哦。（＾Ｏ＾☆♪ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 20:03:16

• 谢谢。。虽然没有姐姐夸的那么好，但心里还是快乐地开了花~~~希望常常可以听到燕子姐姐精彩的朗诵：） -花自飘飘零- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 20:55:40

• 好诗好译好诵！ -肖庄- ♀ (64 bytes) () 02/06/2012 postreply 09:16:48

• 多谢二姐，元宵节团团圆圆（＾Ｏ＾☆♪ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 12:03:26

• 好久不见了，肖：）没想到在这里遇到你，一切都好吧？祝元宵节快乐：） -花自飘飘零- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 16:37:06

• 好！有空常来！ -肖庄- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 16:49:47

• 一定：） -花自飘飘零- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 20:56:30

• 京燕儿才女读译俱佳！也祝你和全家元宵节快乐！ -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 09:46:34

• 多谢文青美言。元宵节和和美美（＾Ｏ＾☆♪ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 12:03:56

• 鼓掌！京燕，惊艳！诗很美，朗读的很棒，翻译得很棒，好美的帖子！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 10:44:45

• 多谢美风鼓励，大家的智慧。元宵节团团圆圆（＾Ｏ＾☆♪ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 12:04:35

• 谢美风，元宵节快乐：） -花自飘飘零- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 16:38:15

• 欢迎才女花自飘飘零常来美坛玩！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 19:34:43

• 才女不敢当，但一定会来，谢谢美风：） -花自飘飘零- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 20:57:23

• 优美动听。 -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 12:54:24

• 谢谢京北，给老乡拜个晚年，正赶上元宵节，祝福阖家团圆（＾Ｏ＾☆♪ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 19:49:29

• co:优美动听。 -tingfeng- ♀ (0 bytes) () 02/07/2012 postreply 07:56:21

• 第一次来美语坛，给大家问好：）元宵节快乐~~~ -花自飘飘零- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 16:39:06

• 飘飘妹妹英语水平很高，常常来玩儿啊，元宵节快乐再快乐（＾Ｏ＾☆♪ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 19:51:33

• 再谢燕子姐姐：）俺没有姐姐夸的那么好，等一下夸太高，俺就飘飘然落不了地了~~~ -花自飘飘零- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 20:54:11

• 写的好朗诵的好 鼓掌！ -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 16:44:14

• 谢谢大侠，元宵节快乐（＾Ｏ＾☆♪ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 19:54:03

• 跟着姐姐叫大侠吧，谢谢大侠：） -花自飘飘零- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 20:58:22

• 清淡幽香的百合，真美！ -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 17:18:31

• 谢谢新声姐姐，飘飘妹妹文风清丽，拷来贝卡的美贴，祝福姐姐元宵节团团圆圆（＾Ｏ＾☆♪ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 19:57:28

• 美诗美诵美帖，谢谢分享！ -EnLearner- ♂ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 20:14:48

• 谢谢英学，元宵节快乐团圆（＾Ｏ＾☆♪ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 20:43:08

• 谢谢英学：） -花自飘飘零- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 20:59:18

• 谢谢燕子姐姐和楼上的各位朋友，元宵节快乐：）） -花自飘飘零- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 21:00:18

• 也祝京燕花园和花自飘飘零元宵节快乐! -EnLearner- ♂ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 21:03:50