【活动】双语朗诵：面朝大海，春暖花开 - 朗诵者：小麦熊

面朝大海，春暖花开 面朝大海，春暖花开 Facing the sea with spring blossoms (网络英译版) 作者：海子 By Haiz 双语朗诵：小麦熊　　制帖：EnLearner 从明天起，做一个幸福的人 From tomorrow on, I will be a happy man; 喂马，劈柴，周游世界 Grooming, chopping, and traveling all over the world. 从明天起，关心粮食和蔬菜 From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetable, 我有一所房子，面朝大海，春暖花开 Living in a house towards the sea, with spring blossoms. 从明天起，和每一个亲人通信 From tomorrow on, write to each of my dear ones, 告诉他们我的幸福 Telling them of my happiness, 那幸福的闪电告诉我的 What the lightening of happiness has told me, 我将告诉每一个人 I will spread it to each of them. 给每一条河每一座山取一个温暖的名字 Give a warm name for every river and every mountain, 陌生人，我也为你祝福 Strangers, I will also wish you happy 愿你有一个灿烂的前程 May you have a brilliant future! 愿你有情人终成眷属 May your lovers eventually become spouse! 愿你在尘世获得幸福 May you enjoy happiness in this earthly world! 我只愿面朝大海，春暖花开 I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.

所有跟帖： 

• shafa! 谢谢愚公，你做的帖子一级棒，配乐合成很专业，非常感动！ -小麦熊- ♀ (0 bytes) () 12/30/2011 postreply 20:38:39

• 小熊熊朗读得很棒！愚公的配乐很棒！大顶！MP3 link 是什么？ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/30/2011 postreply 20:41:05

• 回复：小熊熊朗读得很棒！愚公的配乐很棒！大顶！MP3 link 是什么？ -EnLearner- ♀ (178 bytes) () 12/30/2011 postreply 20:42:17

• 我那不叫朗诵，叫念白。幸亏有愚公给我配乐做贴，不然更是没法儿听 -小麦熊- ♀ (41 bytes) () 12/30/2011 postreply 20:43:26

• wow. Top-notch. 美的享受。 -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 12/30/2011 postreply 20:56:32

• 归功于小麦熊的朗颂和美妙的音乐。 -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 12/30/2011 postreply 21:14:46

• 喜欢这首诗的纯真。 -xueyinyu- ♀ (0 bytes) () 12/30/2011 postreply 23:30:38

• 同感。 -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 14:56:52

• Amazing, amazing, admiring, admiring! -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 00:03:54

• 代小熊谢谢文教授。 -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 14:58:52

• 完美！感人！珠联璧合！谢谢小熊和愚公！ -好学又好问- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 10:43:24

• 多谢好学同学美言!是team work,这里面也有恰恰和京北的贡献. -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 15:02:00

• 音美图美!从IDEA到成品只有一天的TURNAROUND时间哈,高质量的创作团队！ -cha-cha- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 11:19:41

• 多谢班长的美言! 说的好,这是团队创作. 也谢谢你和京北的IDEA. -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 15:06:43

• Awesome!!! Everything is perfect! -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 12:08:00

• Thank you, NewVoice. Happy New Year! -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 15:07:56

• 纯正发音，温馨的岁末祝福，面朝大海，春暖花开。新年快乐！ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 20:32:43