疑难趣味词汇：borborygmus

中文里的象声词异常丰富，如喵喵、汪汪、啾啾、咩咩、嗷嗷、嘀嗒、簌簌、呱呱、呼呼、嘭嘭、怦怦、咚咚、咕咕、汩汩、哗哗、呜呜、唰唰、噌噌、嚓嚓、哩哩啦啦、稀里哗啦、唧唧喳喳、噼里啪啦等等。

英语里的象声词其实也很雷人，妙趣横生。如meow, quack, moo, woof woof, pur (or purrrrr :), click clack, tick tock, peepee, poop, plop plop, fizz fizz, bang, Ouch, tinkle, jingle, clang, whack, woosh, whoop, bam, zoom, pow, Wow 等等。 

由象声词延续到名词、动词的也不少，如bomb, boom, chit chat, flip flop, pop, snap, zip, zipper, smash . . . .

鸟儿叫的声音最为突出，如 Tweeter （推特）的来历!





疑难趣味词：

一个专门形容“大肠叫声”的象声词是：borborygmus，指肚子发出的声音，可能是因为饥饿、消化不良或气体造成的声音，类似饥肠辘辘的那种咕噜咕噜的声音。












P. S.


"&*^%#@!!!!"

这种网络“表达法”能不能算象声词还有待语言学家的考证。





请阅读更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 谢谢你图文并茂的解释这个单词，学习了。周末快乐。 -纾珈- ♀ (0 bytes) () 01/11/2013 postreply 04:34:33

• 回复：谢谢你图文并茂的解释这个单词，学习了。周末快乐。 -作舟- ♂ (66 bytes) () 01/11/2013 postreply 07:49:37