白宫第一次艾滋病新闻发布会（真实的笑话）

录此以记明天国际艾滋病日。
来源：http://www.aegis.com/pubs/atn/2004/atn040607.html

The following press conference is the first public mention of AIDS in the Reagan White House. At that time 200 Americans had died of a new infectious disease. Reagan himself did not mention AIDS for three more years.

THE WHITE HOUSE

Office of the Press Secretary

PRESS BRIEFING BY LARRY SPEAKES

October 15, 1982

The Briefing Room

12:45pm EDT

Q: Larry, does the President have any reaction to the announcement ­ the Centers for Disease Control in Atlanta, that AIDS is now an epidemic and have over 600 cases?

MR. SPEAKES: What's AIDS?

Q: Over a third of them have died. It's known as "gay plague." (Laughter.) No, it is. I mean it's a pretty serious thing that one in every three people that get this have died. And I wondered if the President is aware of it?

MR. SPEAKES: I don't have it. Do you? (Laughter.)

Q: No, I don't.

MR. SPEAKES: You didn't answer my question.

Q: Well, I just wondered, does the President ­

MR. SPEAKES: How do you know? (Laughter.)

Q: In other words, the White House looks on this as a great joke?

MR. SPEAKES: No, I don't know anything about it, Lester.

Q: Does the President, does anyone in the White House know about this epidemic, Larry?

MR. SPEAKES: I don't think so. I don't think there's been any ­

Q: Nobody knows?

MR. SPEAKES: There has been no personal experience here, Lester.

Q: No, I mean, I thought you were keeping ­

MR. SPEAKES: I checked thoroughly with Dr. Ruge this morning and he's had no ­ (laughter) ­ no patients suffering from AIDS or whatever it is.

Q: The President doesn't have gay plague, is that what you're saying or what?

MR. SPEAKES: No, I didn't say that.

Q: Didn't say that?

MR. SPEAKES: I thought I heard you on the State Department over there. Why didn't you stay there? (Laughter.)

Q: Because I love you Larry, that's why (Laughter.)

MR. SPEAKES: Oh I see. Just don't put it in those terms, Lester. (Laughter.)

Q: Oh, I retract that.

MR. SPEAKES: I hope so.

Q: It's too late.

This transcript was quoted at the beginning of Jon Cohen's book, Shots in the Dark: The Wayward Search for an AIDS Vaccine, 2001.

所有跟帖： 

• Lester 一定气疯了。 不过发言人真的很幽默。 当然也很掉价。 回复：白宫第一次艾滋病新闻发布会（真实的笑话） -无中- ♂ (0 bytes) () 12/01/2010 postreply 16:44:21