英译：人生哲理/Maxims of Life (10/10)

英译：人生哲理/Maxims of Life (10/10)

[Original from Yuanyuan88’s Blog]

Being alive is a blessing itself, so it should be treasured. Every human has only a life span of a few dozens of years, so you do not want to have regrets. From the sunrise in the east to the sunset at the west, it is a day’s time, whether you are sad or happy. Without falling into a thinking dead end, your body is in comfort, and your mind is also in comfort.

-- Cherish your life

活着一天就是福气，就该珍惜，人生短短几十年，不要给自己留下更多的遗憾。日出东海落西山，愁也一天，喜也一天；遇事不钻牛角尖，人也舒坦，心也舒坦

--珍惜自己的生活

所有跟帖： 

• 帆 is better than译, more reserved and more attractive -走马读人- ♂ (72 bytes) () 11/24/2010 postreply 16:03:37

• Your suggestion is accepted. -美坛速帆- ♂ (0 bytes) () 11/24/2010 postreply 19:07:40

• A student of my school won a champaign in rowing. -走马读人- ♂ (0 bytes) () 11/24/2010 postreply 20:22:39

• 回复：finally! -cisy- ♀ (49 bytes) () 11/24/2010 postreply 16:28:04

• 应像令狐冲一样想：多活一天，就多赚一天。 -3271963- ♀ (0 bytes) () 11/24/2010 postreply 17:11:39

• 总顶一下你的快译。 感恩节快乐！ -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 11/24/2010 postreply 19:44:17

• 是我写的吗？我自己都忘了，译的好棒，今天才看见，来迟了，不好意思。 -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/01/2010 postreply 12:49:16