[Seals:]
See the curtains hangin' in the window,
In the evenin' on a Friday night.
A little light a-shinin' through the window,
Lets me know everything's alright.
[Both:]
Summer breeze, makes me feel fine,
Blowin' through the jasmine in my mind.
Summer breeze, makes me feel fine,
Blowin' through the jasmine in my mind.
[Short instrumental break.]
[Seals:]
See the paper layin' on the sidewalk,
A little music from the house next door.
So I walked on up to the doorstep,
Through the screen and across the floor.
[Both:]
Summer breeze, makes me feel fine,
Blowin' through the jasmine in my mind.
Summer breeze, makes me feel fine,
Blowin' through the jasmine in my mind.
Summer breeze, makes me feel fine,
Blowin' through the jasmine in my mind.
Sweet days of summer, the jasmine's in bloom.
July is dressed up and playin' her tune
[Seals:]
And I come home from a hard day's work,
And you're waitin' there, not a care in the world.
See the smile a-waitin' in the kitchen,
Food cookin' and the plates for two.
Feel the arms that reach out to hold me,
In the evenin' when the day is through.
[Both:]
Summer breeze, makes me feel fine,
Blowin' through the jasmine in my mind.
Summer breeze, makes me feel fine,
Blowin' through the jasmine in my mind.
The Ditty Bops: Summer rains
When the ices melt
I admit I felt
A lifting in my heart
Every land becomes an island
Everywhere a paradise
Oh my, it's so divine
There's no more snow at Christmas time
Just summer rains
So I hung up my hat, scarf and coat
Put on my birthday suit
Even though it is December
It feels like it's the month of June
When I get up, I get up and go
Surfing with the girls
They are all from California
Finer than an oyster's pearl
Oh what a place to be
I pluck a mango from a tree
As the summer rains
Are falling from the sky
When the ices melt I began to sing
A joyful melody
An orchestra of ukuleles
Strumming in the sweetest key
The tail of a wintery ghost
Is lost in an island breeze
I'm paddling into the sunset
Leave behind my memories
Oh, it's begun
What's been done can't be undone
Once summer reigns
I'm dancing with the sea
Water washing over me
As the summer rains
Are falling from the sky
Summer rains
Are falling from the sky
中文歌词 (ZT)
冰川融化时
我承认我感到
一丝欣喜
所有陆地变成海岛
到处都是天堂
天啊,这简直太神圣
圣诞节不再降雪
有的只是夏日雨滴
我收起帽子、围巾和外套
褪去身上衣衫
虽然现在是12月
可感觉却像是六月
我起床出门
跟女孩们一起冲浪
她们都来自加州
比珍珠还耀眼
噢,这是个多么美好的地方
我从树上摘了个芒果
夏日雨滴
从天空落下
冰川融化时我开始歌唱
唱一首欢乐的歌曲
夏威夷四弦琴乐团
弹奏着最甜美的乐章
冬日游魂的尾巴
在小岛的微风中散去
我朝着夕阳摇船而去
将记忆抛在脑后
噢,已经开了头
不能回头
夏季已是主宰
我与大海共舞
海水将我包围
夏日雨滴
从天空落下
夏日雨滴
从天空落下
歌手The Ditty Bops简介(ZT)
The Ditty Bops是来自美国加州的非传统女子二重唱组合,成员包括Abby DeWald 和 Amanda Barrett。Amanda Barrett擅长飘琴和洋琴,而Abby DeWald则负责吉他的演奏。她们两人1999年便在纽约相识,但当时并未组合。
在一次偶然的宠物猫丢失寻找过程中,她们来到一个陌生人的后院,意外的发现这个陌生人竟然是个音乐家和狂热的吉他收藏者,也正是这名音乐家的鼓励使得她们两人走上了音乐之路。
她们的音乐类型丰富多样,蓝草、民谣、轻歌舞剧、吉普赛爵士乐、拉格泰姆等等均有涉及。她们完美的协调和配合以及幽默嬉戏的曲风给人留下了深刻的印象。
歌曲Summer Rains简介 (ZT)
Summer Rains选自The Ditty Bops发行于2008年的同名专辑,这也是她们的第三张正式专辑,从其中能听出多种音乐元素,各种类型的音乐搭配在一起,没有突兀,有的只是耳目一新。
Song: Summer Wine
Artist: Nancy Sinatra & Lee Hazlewood
Strawberries cheeries and an angels kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
(LEE):
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said lets pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
(NANCY):
Strawberries cheeries and an angels kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine
(LEE):
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldnt find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
(NANCY):
Strawberries cheeries and an angels kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine
(LEE):
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
(NANCY):
Strawberries cheeries and an angels kiss in spring
My summer cheeries is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine