先转载原文. "哇啦哇啦paper” 肯定是"immgration paper". 有时简称"paper".包括护照和签证. 中文有很多同义词，英文也有。
最后一段不敢苟同 ."悄悄笑问翻译，'这老美说的是英文吗？' 翻译嗤之一鼻，走了。" 如果这一段是自嘲还罢了.如果真认为这老美说的不是英文，那就有井底之蛙之嫌。
------------
信源：春阳博客
第一次来美的飞机上，除了晕机，还专门记住了护照（passport）这个单词。
那天我拉着两个大箱子，四岁的儿子紧紧地跟在我后面，信心满满地来到一位笑容可掬的海关女士面前。
她笑咪咪地对我咕噜了一句，“哇啦哇啦paper”。
我没太听懂，还是急忙点点头，“yes”.
她又咕噜那句话，“哇啦哇啦paper”。
我心里暗暗着急，我知道paper就是纸。可她为什么找我要纸呢？
第三次她还是咕噜那句话。这次我明白了，她确实是要纸。可我没带纸啊。
于是我鼓起勇气，坚定地说：“米，No Paper！”
她一付很吃惊的样子看着我，估计是觉得此人胆子太大，居然就这样冲海关。
我很谦虚地看着她重复道：“No Paper。”
她看看没希望了，拿起话机叫来了随机的中方翻译。
那人来了，两人又一起咕噜了几句，就对我说：“护照，I-94 。 ”。
我急忙掏出一个大信封，双手呈上。那女士满意地开始翻看着材料。
我满心的不服啊，对翻译说：“ 她刚才没说护照，我知道护照是Passport。 ”
翻译说：“她找你要Paper。”
“我知道她要纸，我没有纸。纸跟护照有什么关系？”
突然想起了新概念英语里的一篇短文 “Do the English speak English?” ，
悄悄笑问翻译，“这老美说的是英文吗？”
翻译嗤之一鼻，走了。
最后一段不敢苟同 ."悄悄笑问翻译，'这老美说的是英文吗？' 翻译嗤之一鼻，走了。" 如果这一段是自嘲还罢了.如果真认为这老美说的不是英文，那就有井底之蛙之嫌。
------------
信源：春阳博客
第一次来美的飞机上，除了晕机，还专门记住了护照（passport）这个单词。
那天我拉着两个大箱子，四岁的儿子紧紧地跟在我后面，信心满满地来到一位笑容可掬的海关女士面前。
她笑咪咪地对我咕噜了一句，“哇啦哇啦paper”。
我没太听懂，还是急忙点点头，“yes”.
她又咕噜那句话，“哇啦哇啦paper”。
我心里暗暗着急，我知道paper就是纸。可她为什么找我要纸呢？
第三次她还是咕噜那句话。这次我明白了，她确实是要纸。可我没带纸啊。
于是我鼓起勇气，坚定地说：“米，No Paper！”
她一付很吃惊的样子看着我，估计是觉得此人胆子太大，居然就这样冲海关。
我很谦虚地看着她重复道：“No Paper。”
她看看没希望了，拿起话机叫来了随机的中方翻译。
那人来了，两人又一起咕噜了几句，就对我说：“护照，I-94 。 ”。
我急忙掏出一个大信封，双手呈上。那女士满意地开始翻看着材料。
我满心的不服啊，对翻译说：“ 她刚才没说护照，我知道护照是Passport。 ”
翻译说：“她找你要Paper。”
“我知道她要纸，我没有纸。纸跟护照有什么关系？”
突然想起了新概念英语里的一篇短文 “Do the English speak English?” ，
悄悄笑问翻译，“这老美说的是英文吗？”
翻译嗤之一鼻，走了。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
