my try

走遍天涯 追寻梦想
展开翅膀 勇敢地飞翔
每个细胞都充满希望
让无悔的青春闪烁光芒

走过曲折 志在四方
肩负使命 为人类健康
天使的温暖救死扶伤
让宝贵的生命更加坚强

架起连通中西的桥梁
上下求索处处桃李芬芳
拼搏创新造就成功殿堂
手拉手我们共创辉煌



to the four corners of the world, we pursue our dreams
unfold the wings to fly against head winds
in every single cell, hope is brimming
with no regret, our prime lives are glistening

through turns and twists, we always aim high
carrying the historic mission - the health of human being
angel's touch heals the wounded and saves the dying
more resilient become our precious lives

bridged are the east and the west civilizations
research and teaching with dedication
the palace of success built by hard work and innovation
together we exceeded our imagination.

所有跟帖： 

• 译的好,谢谢分享,周末快乐. -紫君- ♀ (0 bytes) () 03/12/2010 postreply 10:26:11

• 谢谢紫君，你总说好话 :) -lovchina- ♂ (0 bytes) () 03/12/2010 postreply 11:33:47