我们正在等待对预算要作的最后决定

We are waiting for the OTHER shoe to drop on the budget

Shoes come in pair. People who have the one shoe are waiting other one to have a pair to go(final approval).

所有跟帖： 

• 多谢，讲解真详细。 -cutestream- ♀ (0 bytes) () 10/29/2009 postreply 14:31:00

• 再问一下，这里drop 应怎么解呢？ -cutestream- ♀ (0 bytes) () 10/29/2009 postreply 14:34:12

• drop: here as verb to indicate shoes go into a position -englishreader- ♂ (89 bytes) () 10/29/2009 postreply 16:42:45

• 茅塞顿开，多谢。 -cutestream- ♀ (0 bytes) () 10/29/2009 postreply 18:53:03