回复:怎样提高英文写作能力 - 一个最慢 也最快的办法 -

来源: billnet 2009-10-22 08:10:42 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1217 bytes)
本文内容已被 [ billnet ] 在 2009-10-26 05:25:35 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
一个最慢 也最快的办法 -
找十篇短小范文,每篇三百字为宜;相对于自己目前水平,五篇浅易,五篇较难。所选短文要有音频文件。

将一篇翻译成中文后(不求华丽),再将中文译成英语;将自己的译稿对照原英文元件逐字改正,找出错误。分析一下是单词拼错了,用错了;还是介词连词用错了,还是标点,语法不对。将错误改正后,把文章跟录音读几遍,读熟 ---〉
然后,再将中文译成英语,重复上面流程,直至译文同原文完全相符为止。

估计这时候已经能把原文背过了,不要停止,将原文继续朗读十几遍,且要对照模仿原录音读,不必强求但要尽量读得像,音读得准,语调模仿的贴近,直至自己相对满意。这要求在最短的时间内完成。 按此方法,在一到两个月内将这十篇短小范文完成。

在此也不能说写作就可以了。以后的路,自己再慢慢探索。参照其他网友提的建议,多读多些,日积月累,不愁写不好英语文章。

没必要现在就读它大量小说(那需要时间),国内英语系本科生,一些英语专业的研究生多数也没有读那么多,当然个别爱学习,爱研究型的除外。但他们到了国外,很快就适应了。

再就是国内国外对英语掌握要求不一样。在国外,英语是工具,要求比国内高(多数网友超过国内英语专业的了);满足了(起码达到了)工作要求后,还有继续自学深造: 听力口语写作都要上,在此基础上,再读通英文二三十本小说, 英语就保持住了。
否则,不仅则退,而且退的比进的速度要快得多。

所有跟帖: 

谢谢分享,非常有帮助! -blueswan- 给 blueswan 发送悄悄话 blueswan 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2009 postreply 22:40:21

同意,下这个苦功值得。 -我爱瑞士- 给 我爱瑞士 发送悄悄话 我爱瑞士 的博客首页 (0 bytes) () 10/23/2009 postreply 06:23:36

回复:回复:怎样提高英文写作能力 - 一个最慢 也最快的办法 - -bluesky08- 给 bluesky08 发送悄悄话 bluesky08 的博客首页 (106 bytes) () 10/23/2009 postreply 06:27:31

新概念英语也可以 -billnet- 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (156 bytes) () 10/23/2009 postreply 16:11:18

有道理,俺支持一下。码这么多字不容易. -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 10/23/2009 postreply 07:30:08

谢大家支持。 -billnet- 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (0 bytes) () 10/23/2009 postreply 16:05:40

看来这个方法有一定市场,祝大家学习进步 -billnet- 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (0 bytes) () 10/24/2009 postreply 05:09:41

请问如何给九岁小孩找英文范文? -ylc0729- 给 ylc0729 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/27/2009 postreply 05:42:37

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”