我喜欢的英语字典

来源: 小豹于 2009-03-07 10:45:48 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (1915 bytes)

本文内容已被 [ 小豹 ] 在 2009-03-08 06:36:04 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

1. http://dictionary.reference.com/
这个字典我用了8年多了。起初觉得很困难，毕竟是英语解释，解释里还有生词呢。但是坚持使用，收获颇丰。

2. http://idioms.thefreedictionary.com/
这是我觉得最方便的字典。日常生活中常见小字、短语、单个词义，要什么有什么。几乎每天我的 browser 里都会有个 tab 开着这个网站，以备查词儿：

3. http://onlineslangdictionary.com/
俚语字典。取决于个人的生活和爱好。如果你看电影、电视，日常生活中有需要了解一些 slurs 的时候，这个还是有点儿用。不过有 2 了，你几乎可以不用这个。15年前我学习英语的时候买过一本黑壳黄字儿的《美国俚语词典》，觉得很有意思。所以也习惯性的找一个查俚语的网站，但目前很少用了（常见的都会了，哈哈）

举个例子：加减网友问 whack track的意思：
我不知上下文，就单纯的词义来说，可以从以下的解释悟出来：
http://onlineslangdictionary.com/definition+of/whack：
Definition of whack
whack Featured Word
adjective
1. crazy.
She is whack.
Submitted by Greg Dowd, New York, NY, USA, Sep 06 1997.
2. displeasing or undesirable.
I can't believe she would do that to you! That's pretty whack.
Submitted by Greg Dowd, New York, NY, USA, Sep 06 1997.
3. of poor quality.
That was some whack ecstasy.
Submitted by Greg Dowd, New York, NY, USA, Sep 06 1997.
verb
1. to lay off or fire (dismiss from a job.)
The entire department got whacked before the earnings report.
Submitted by Bill H, Chantilly, VA, USA, Nov 12 2002.
从这儿可以看出来俚语词典有用吧！

4. http://babelfish.yahoo.com/
如果你实在是想知道陌生单词的中文意思，并且要看到中文才行，那么用这个吧。但我感觉这个网站的翻译有时候有点儿 terrible.

5. 国内编撰的各种英汉词典，不客气地说对日常生活一点儿用也没用。只能让你觉得学习英语越来越难。

对于生活语言不是英语的，只能靠每天一点点的积累来学习和提高，这个过程还是很漫长。一句话：方法很重要。