回复:不知是否译文,只是你给的这一版让我想起来了。
本文内容已被 [ 李唐 ] 在 2009-01-10 06:12:13 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
这首是书的作者-辜正坤 翻的。他翻译三标准是:1)语音,2)语法,3)语义。从多元上看,他认为以多元翻译标准衡量,他的译作好过郭老的。
所有跟帖:
• 回复:回复:不知是否译文,只是你给的这一版让我想起来了。 -北京二号- ♀ (82 bytes) () 01/08/2009 postreply 21:02:12