清衣江你好,
你在翻译诗词方面很有功力,从你翻译过得诗词就能看得出来。我对翻译诗歌,尤其古典诗词完全是外行,没有翻译过多少,因此没有发言权。只是一语公开的这几点,我只是私下里和他谈谈,没想到他公开了,很不成熟,恐怕没有什么参考价值。由于手头有翻译任务压着,抽不出时间多写别的,在你来美语世界之前我是常客,我真想还和从前一样,和大家多交流,共同学习探讨,只是不敢参与,因为这要花时间和精力,我现在没有条件,等翻译任务完成,还我一个自由身之后,恐怕时间就多些了。期待你发表更多精彩译作。晚安。
宋德利
你在翻译诗词方面很有功力,从你翻译过得诗词就能看得出来。我对翻译诗歌,尤其古典诗词完全是外行,没有翻译过多少,因此没有发言权。只是一语公开的这几点,我只是私下里和他谈谈,没想到他公开了,很不成熟,恐怕没有什么参考价值。由于手头有翻译任务压着,抽不出时间多写别的,在你来美语世界之前我是常客,我真想还和从前一样,和大家多交流,共同学习探讨,只是不敢参与,因为这要花时间和精力,我现在没有条件,等翻译任务完成,还我一个自由身之后,恐怕时间就多些了。期待你发表更多精彩译作。晚安。
宋德利