APAD: Charity begins at home

来源: 移花接木 2024-01-05 05:25:33 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1994 bytes)

The proverb 'charity begins at home' expresses the overriding demand to take care of one's family, before caring for others.

What's the origin of the phrase 'Charity begins at home'?

'Charity begins at home' isn't from the bible but it is so near to being so that it is reasonable to describe it as biblical. The notion that a man's family should be his foremost concern is expressed in 1 Timothy 5:8, King James Bible, 1611:

But if any provide not for his owne, & specially for those of his owne house, hee hath denied the faith, and is worse then an infidel.

John Wyclif had expressed the same idea as early as 1382, in Of Prelates, reprinted in English Works, 1880:

Charite schuld bigyne at hem-self.

The first connecting of charity and home is found in the English satirist John Marston’s play Histrio-Mastix, (published in 1610 but may have been first performed in the late 16th century):

True charity beginneth first at home,
Heere in your bosomes dwell your deere-lov'd hearts,
Feed them with joy; first crowne their appetites,
And then cast water on the care-scroch'd face,
Let your own longings first be satisfied,
All other pitty is but foolish pryde.

Sir Thomas Browne was the first to put the expression into print in the form we now use, in Religio Medici, 1642:

Charity begins at home, is the voice of the world: yet is every man his greatest enemy.

所有跟帖: 

Why is it man’s greatest enemy ?Many people put family first -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 07:33:03

Especially in the North America…right? -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 07:39:55

U made me laughing,如果说家庭观念最差的especially NA,我同意 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 08:11:10

我们是在同一个NA咩?LOL -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 11:21:03

看一下,Matthew 10:36, about man's worst enemy -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 08:07:07

member's of his household,肯定有无数人讨论为什么圣经这么说 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 08:08:53

放Google搜了一下 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (235 bytes) () 01/05/2024 postreply 18:16:12

+100086! All other pitty is but foolish pryde. -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 08:24:38

一屋不扫,何以扫天下? -暖冬cool夏- 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 10:24:45

赞!Let your own longings first be satisfied。 -天边一片白云- 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 11:02:17

Amen! -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 11:57:10

赞! But might I go a bit further? I felt that -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (866 bytes) () 01/06/2024 postreply 05:25:39

非常赞! -Oona- 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 08:02:08

请您先登陆,再发跟帖!