上午发贴求答案，胆小不好意思删了，再发一次请坛内高手帮我把＂思而不学则殆＂译成标题式英文。不胜感激！

所有跟帖： 

• 沙发！热烈欢迎来美坛玩。谢谢重新将问题贴出来。：）） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 15:15:01

• 谢谢你，第一天到这来就麻烦坛友帮忙了哈，献花 -Lameiz- ♀ (167 bytes) () 12/02/2023 postreply 15:19:39

• 文言文的翻译，我同意花董的思路，先将文言文翻译成白话文，再翻译成英文。不过标题式英文，要求言简意赅，难度系数增加。：） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 15:24:07

• 看不懂，先把问题翻译成白话文好伐？ -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 15:27:07

• 这题我会！：））只是思考，却不学习，终究一无所得，徒使人精神疲殆。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 15:29:08

• 想起传道书里写的，著书多，没有穷尽；读书多，身体疲倦。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 15:30:10

• 这样解释 -Lameiz- ♀ (267 bytes) () 12/02/2023 postreply 15:33:36

• 查了一下，殆字，在这里更像是一无所成的意思。抛个砖： -盈盈一笑间- ♀ (32 bytes) () 12/02/2023 postreply 16:10:33

• Thinking without learning, is ultimately fruitless. -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 16:11:35

• 抛砖： No result from random thinking -卫宁- ♂ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 17:17:45

• 赞！这个好。学习了。 -盈盈一笑间- ♀ (167 bytes) () 12/02/2023 postreply 17:49:04

• 谢谢盈盈鼓励！ -卫宁- ♂ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 20:20:05

• 非常感谢，不好意思，刚刚购物回来晚了致谢 -Lameiz- ♀ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 18:25:00

• Thinking without learning leads into a cul-de-sac -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 18:54:00

• Thanks -Lameiz- ♀ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 19:26:42

• a cul-de-sac…学习了～～ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 12/03/2023 postreply 14:26:06

• Thinking without learning makes one more confused. -godog- ♂ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 20:18:36

• James Legge：thought without learning is perilous. -dhyang_wxc- ♂ (98 bytes) () 12/02/2023 postreply 20:49:46

• 各位高手的留言，很是让人学习了！ -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 21:20:08

• 再次感谢楼上各位老师的指教，谢谢啦 -Lameiz- ♀ (0 bytes) () 12/03/2023 postreply 06:31:00

• 欢迎常来玩，一起玩，一起学～～ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 12/03/2023 postreply 14:21:51