看新闻学英语

不只是看英文新闻能学英语，看中文新闻也能，比如最近城里的一条新闻，《10号高速无限期关闭！州长宣布洛杉矶进紧急状态》。

新闻里讲，“由于周六凌晨的一场大火，险些将10号高速的路桥烧塌，10号高速将无限期关闭。”

中文里的大火，在英文里有好几个说法，援引的推特推文中，提到：
“due to a devastating fire”

这里的 devastating 是摧毁性的意思。另外CBS新闻里用的词是 destructive，破坏性的。
“A destructive storage yard fire”

同样在CBS的新闻里，指出，A destructive storage yard fire has forced the indefinite closure of Los Angeles' I-10 freeway.

这里，indefinite 是不明确的意思，并不是 infinite 无限期。文章标题上来就说“10号高速无限期关闭！” 要么是混淆了两个词的意思，要么就是危言耸听，标题党。毕竟文章里也提到了，“无法透露什么时候开放”， “closed until further notice”，甚至有个地方还提到评估的具体数字，“这可能需要一周、一个月或者更长的时间”，总而言之，绝对不是无限期的。
 

Quote quote:
"Indefinite" would be used when you don't know when exactly something will end. "Infinite" is when something will go on forever without ending.
 

所有跟帖： 

• 沙发！欢迎新朋友来美坛玩！赞学习贴。占位点赞。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 11/14/2023 postreply 15:07:44

• 好文，学习了。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/14/2023 postreply 17:03:43

• 一句新闻学习了devastating, destructive, indefinite3个单词的用法！多谢分享。学习了。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 11/14/2023 postreply 18:29:06

• 特别欣赏这种随时随处学习的精神。向Sunny学习！请多多分享。：） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 11/14/2023 postreply 18:39:39

• recall another one 'TBD' :)) -卫宁- ♂ (0 bytes) () 11/15/2023 postreply 07:01:56