【捣练子令- 梦金陵】(Dream back to Nanjing)

受论坛上网友帖子（https://bbs.wenxuecity.com/romance/938767.html）启发，填小词一首，照片也是网友的。

（试译）

Dream back to Nanjing

Clouds gather to form rain, then the sky clears,

Mountain hues veil, as the evening sun appears.

To the east of Qinhuai River, moon rises from Xuanwu Lake so grace,

In dreams, I visit the Mausoleum, Dr. Sun Yat-sen's resting place.

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 【斯人已逝 （之二：老徐）】
• 【捣练子令- 梦金陵】
• 《唐宋韵》44.《约客》赵师秀
• 【自由的心】（散文诗)
• 【金碧辉煌的圣殿 （2. Morley’s trisector theorem）】

所有跟帖： 

• 美诗，美译，美景，美曲，美贴，发在美坛。。相得益彰。：）） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 18:40:43

• 盈盈太会夸人了。。。美坛之美，得益于版主之美。这样的坛子不红火，天理不容。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 18:50:13

• 愧不敢当。很高兴在文学城有志同道合的朋友们来美坛，一起玩，一起学，一起进步。将美风版主的美坛口号发扬光大！：）） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:01:31

• To the east of Qinhuai River, moon rises from Xuanwu Lake -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 18:42:08

• 唐兄是蓝鲸人？ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 18:42:33

• 镇江人（父亲那边）。南大读书。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 18:51:36

• 镇江三怪：香醋摆不坏，肴肉不当菜，面锅里面煮锅盖。。我有亲友在那里。：）） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 18:59:14

• 我已经没有近亲在哪里了，但镇江醋总是不能少的。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:03:56

• 镇江香醋好！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:05:38

• 镇江当地人只买金梅牌的，最正宗。我回国一般都是要回镇江看看的。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:06:49

• 最正宗的是“金山”牌，那种$10一瓶带防伪的陈酿极好，你可以尝尝。“金梅”是相对的新牌子，质量也不错。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:12:31

• Do we have them in the US? -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 09:27:58

• 问了一下，金梅牌，好像就是出国用的品牌。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 13:24:46

• Thanks. 出国用的品牌 == Ranch99 货架上的品牌？ -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 13:45:43

• 是指恒顺醋业在国外用的出口品牌。Ranch99 可能有。歪个楼，大华超市，为啥你们加州的就甩纽约N条街呢，听说好太多了 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 14:03:10

• 我都是买恒顺牌，以为金梅牌是杂牌。不过恒顺牌要比金梅牌香味浓些。。。歪楼了。。 -老林子里的夏天- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 14:14:04

• 刚刚特地微信问了一下亲友，金梅牌好，是正宗的。金山牌也好。恒顺是醋厂，本不应该是品牌的。现在成了品牌，其实是杂牌。：） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 14:44:45

• 你的亲友比较年轻：https://www.sohu.com/a/345086672_671412 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 15:05:58

• 多谢介绍。看到此处：“金梅”醋从上世纪70年代起，一直被很多市民认为是正宗镇江香醋的代表 -盈盈一笑间- ♀ (885 bytes) () 11/05/2023 postreply 15:37:26

• 继续歪楼，刚查： 恒顺牌是 恒顺股份公司产品。 金梅牌是江苏粮油进出口公司。见图 -老林子里的夏天- ♂ (153 bytes) () 11/05/2023 postreply 15:35:36

• 哈哈，一起继续歪楼。江苏粮油进出口公司是负责对外出口的。所以金梅是恒顺用于国外的出口品牌，正宗的。今天特地问了镇江人 -盈盈一笑间- ♀ (362 bytes) () 11/05/2023 postreply 15:40:29

• 看样子，我买的恒顺牌是走私品：） -老林子里的夏天- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 15:58:15

• 可能是恒顺后来收购的公司出产的。：） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 16:43:08

• 恒顺是作坊名，原来只有金山牌，现在金梅牌、恒顺牌都没有问题。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 18:28:12

• N年前买了一瓶金梅牌，一尝味道不对，不是一般的差。。。仔细一看，俺买回的是一瓶“全梅”牌。。。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 18:32:06

• The grass is always greener in CA? :-) -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 14:29:22

• YUP！haha -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 14:45:49

• 你去买瓶10刀的，忘了是恒顺牌还是金山牌，那是真好。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 15:09:46

• 不懂诗。读起来挺顺口。 -天边一片白云- ♀ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 18:58:58

• 谢谢文友。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:05:51

• 美景美诗美曲，赞！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:04:42

• 谢方外兄。上次不是说“夺胎换骨”吗？我这首里头三分之二是抄来的，呵呵。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:08:50

• 据说写诗词，都是从模仿开始的。这是学习诗词的第一步。：） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:10:57

• 好诗好曲！ -waterfowl- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 20:04:38

• 谢水禽兄。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 20:20:31