沙发赞！尤其赞“我的英文版诗歌一般不是对中文版的直接翻译，而是结合了英文本身的特征及西方文化而重写的。”

所有跟帖： 

• 这点真是超赞！我以前试过将自己中文诗歌直接翻译成英文，结果被秋兰指出了问题。也是建议单独重新写英文诗，不要直接翻译。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 09:23:25

• Thanks. This is a reassurance that I'm doing the right thing -godog- ♂ (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 09:26:41

• Absolutely! 很欣赏G兄的双语诗！ ：）） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 09:30:54

• 不过俺实在太懒，学英语看重的是功能性，而非艺术性。慢慢放弃了英文诗的练习。但我很佩服版面上用英文写诗的诸位诗友。真功夫！ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 09:29:11