【美坛综艺秀】侠客行

来源: 天山晨 2023-10-20 18:10:02 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (13666 bytes)

Recently, I went to LA to see my son again, climbed Hollywood Hills for the third time, and also made many videos. When I was climbing the mountain, I thought of this song, 'Hero Without Regret'. It doesn't have many lyrics, but it feels quite natural and unrestrained. Give this song to Yingying, I think it's very suitable for her!

 

侠客无憾

武侠剧【侠客行】主题曲

 

人一生,可有几多靠点幸运;

头仰天,笑问这是谁赠;

笑得真,未会世间险阻厄困,

谁若以诚相待碧血丹心,以热血回赠。

凭胸襟,竟有一天会肩重任;

头仰天,笑道错愕胡浑;

爱得真,直到俩生死线牵引,

能在世途侥幸找到一片心,

已令我无憾

 

歌词大致译了一下:

A person's life,

How much depends on luck?

Head up to the sky,

Laughing and asking who gave it to;

Smile really,

Who cares about the dangers and difficulties of the world,

If anyone treats each other with sincerity,

Give back with enthusiasm.

With a broad mind

One day I could shoulder a heavy responsibility;

Head up to the sky,

Laughing in amazement and confusion;

Love truly,

Until the two life and death lines pull together,

Lucky enough to find a heart on the way to life,

I have no regrets

所有跟帖: 

天山兄好唱好文,赞:) -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 18:42:00

谢谢绿兄鼓励,好久不见,周末问好! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 06:47:31

天山这LA系列好看,影像声音非常精致! -k2climb- 给 k2climb 发送悄悄话 k2climb 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 18:57:40

谢谢K2兄鼓励,好久不见,周末问好! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 06:48:00

天山兄好唱!粤语也唱得这么棒。有气势,有风格!比佛利山庄好风景。多谢分享英文歌词。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 19:00:44

看到比佛利山庄,想起当年毕业前夕去LA玩。和同学开着帕萨特在比佛利山瞎转悠。开着,开着,路上的气氛变得诡异起来。。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (376 bytes) () 10/20/2023 postreply 19:51:13

谢谢盈盈鼓励,好久不见,周末问好!我走的地方可能不是比佛利山庄,但听这里人说住的人也很多是明星之类,房子漂亮也很贵。 -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 06:50:31

谢谢天山兄。你一回美坛,就热闹。请常驻!:)) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 07:34:02

好唱好歌词!期待盈盈的歌词有一天也能上某个电视剧! -方外居士- 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 19:52:18

哈哈,多谢方兄美言鼓励。真是好久没有静下心好好写诗了,特别是现代诗。真是需要静静心了。:) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 19:58:09

加油! -方外居士- 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 20:09:14

谢谢居士兄鼓励,好久不见,周末问好!咱们一起加油! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 06:51:16

蓝天白云的洛杉矶,豪迈的歌声,赞! -waterfowl- 给 waterfowl 发送悄悄话 waterfowl 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 14:34:20

请您先登陆,再发跟帖!