independent historian

Guess the meaning before googling.

所有跟帖： 

• 独立病史陈述者。比如有的人说不清楚病史，往往说He is not a good historian. -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 08:58:33

• 为啥加一个independent? 可否不要它？ -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 09:03:02

• 我觉得，病人是儿科病人，还是dependent。所以，他爸爸作为他的独立病史陈述者吧。 -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 09:14:31

• make sense now. 俺认为independent 在这儿是“成人（相对于小孩）" 或”子女(相对于不能陈述病 -Zhuzitaba- ♂ (162 bytes) () 11/30/2022 postreply 09:38:51

• 对，就是因为病人不能独立，需要别人作为independent historian代言陈述病史 -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 10:11:59

• 估计这个词汇是2020年以后才有的（Google显示的结果） -Zhuzitaba- ♂ (203 bytes) () 12/01/2022 postreply 10:18:06

• 你最好问美国医生才知道：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 14:15:33