【E诗配画】Spring Morning

Not awakened yet in the spring morning,

Already hear everywhere the birds singing;

Remember last night winded and rained,

Wonder how many flowers have faded.

春眠不觉晓

处处闻啼鸟

夜来风雨声

花落知多少

 

所有跟帖： 

• AABB式押韵！春晓坛子里好几个版本呢：）花漂亮，是你照的吗？：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 19:46:26

• 对的。是我照的。兰花。 -唵啊吽- ♂ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 05:02:21

• 这个很棒，这首诗好几个诗人都翻译过 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 21:19:21

• 还好我没看过其它人翻译的，要不我就翻译不出来了。 -唵啊吽- ♂ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 05:03:43

• Beautiful picture! Beautiful translating! -疏影笑寒- ♀ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 08:58:39

• 谢谢！ -唵啊吽- ♂ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 14:13:51

• 这首我以前也翻译过。你的版本很自然。赞的。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 11:11:06

• 谢谢！ -唵啊吽- ♂ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 14:14:12

• 好译，好照。 -kirn- ♀ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 16:01:28

• 恭喜唵啊吽。首页进来，谢谢网管，【E诗配画】Spring Morning 推荐成功 -梅雨潭- ♂ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 15:06:19

• 谢谢！ -唵啊吽- ♂ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 19:53:37