September

《September》
by CBA7

I see September
when your passionate song
changes green trees into different colors

I hear September
when your sentimental song
breaks the fallen leaves under my walking feet

I feel September
when your sweet song 
blows my long hair like the gentle wind

I smell September
when your romantic song
paints the blue sky with rosy clouds

I love September
your beautiful songs
dance in my poetry room

A comment from Allpoetry:

Sweet Creature - Really lovely poem, another September come and gone. I especially love the contrast in the line, "paints the blue sky with rosy clouds." Good job

《九月》
by CBA7

我看见了九月
当你热情的歌
把绿树变成了不同的颜色

我听见了九月
当你伤感的歌
将我脚步下的落叶踏碎

我感觉到了九月
当你甜蜜的歌
像温柔的风一样吹动我的长发

我闻到了九月
当你浪漫的歌
用玫瑰色的云彩描绘蓝天

我爱九月
你美丽的歌
舞动在我的诗歌房间里

 

所有跟帖： 

• 又是排比！各种感觉的排比～ -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 07:29:15

• 哈哈哈，英文版是西排，现在把中排（中文版）也加上，让灵灵都尝尝 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 11:06:52

• 诗没有直接描写九月的风景，而是通过“你的不同类型的歌”来间接地写九月的不同方面。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 11:12:31

• 你这个九月好，海子的九月令人毛骨悚然，目击众神死亡的草原上野花一片远在远方的风比远方更远我的琴声呜 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 08:24:26

• 谢谢移哥的鼓励，谢谢分享读后感。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 11:08:47