英语的连音和汉语习惯的冲突。分析及改正

来源: 山寺桃花 2022-07-21 06:46:14 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (809 bytes)

字正腔圆得汉语是很少,几乎没有连音 (我现在想不出来汉语播音员有连音的例子)。

没连音的特点是上一个音发完,口腔和发音器官有放松的过程,然后发下一个音。

英语则不同,英语在连音的时候(不管辅音连接,元音链接还是辅元连接),特点都是口腔及发音器官没有那个小小的放松到初始位置过程,直接从上个音的位置滑向下个音,于是就有了连音的效果。

汉语只有非主流有连音,比如台湾网红说‘酱子’ 是‘介样子’的连音。

那么你体会一下,就是说完介之后,没有放松过程,直接滑向样音的效果。英文也如此。

 

所有跟帖: 

赞一个连音讲解!辅音连接是前一个辅音不爆破吧?那元音连读呢?辅元连读最好理解~ -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 07/21/2022 postreply 08:40:40

原帖讲的是个大的基本原则,具体细节还有人们愿意简化发音,省力发音等因素。 -山寺桃花- 给 山寺桃花 发送悄悄话 (626 bytes) () 07/21/2022 postreply 09:12:09

明白了,就像I am 两个元音(I 和a)之间有个小y的音。 -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 07/21/2022 postreply 13:29:12

Bingo. How are you , How are 中间有个小 u -山寺桃花- 给 山寺桃花 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/22/2022 postreply 09:29:00

我就比较适合说英语, 我说汉语也情不自禁地slurring, 从小人家就说我口齿不清, 但没什么人说我英语口齿不清 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 07/21/2022 postreply 09:39:24

这里版主叫我花懂是把我的口齿与周董相比,类似地口齿不清 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 07/21/2022 postreply 09:45:31

花董在本坛发过录音吗?那天找出来欣赏一下 -山寺桃花- 给 山寺桃花 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/22/2022 postreply 06:53:01

你也来发一个吧!比如新概念4的第22课:) -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 07/22/2022 postreply 08:03:08

这个分析的好,清楚。儿化音算是连读吗?如果是是不是汉语里唯一的连读了 -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 07/21/2022 postreply 16:55:36

多谢分享。这个分析形象,清楚!喜欢美坛这种学习讨论的好帖子。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 07/21/2022 postreply 20:28:42

楼主得多坐几次北京的公共汽车、电车:听北京售票员人工报站,能把外地人逼疯了! -johniewalker- 给 johniewalker 发送悄悄话 (479 bytes) () 07/22/2022 postreply 14:11:11

生动的例子,看笑了,哈哈 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 07/22/2022 postreply 15:01:30

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”