【梅雨潭的爱】汉译英：盈盈让俺贴这儿。恭敬不如从命

盈盈一笑间的原诗

千山云气雨随风，

春陌楼台花色朦。
月下曲溪笙笛寂，
青衫忆昔小桥东。

Clouds atop mountains become rains gone with wind,

Pavillions  fade into leaves and  flowers in Spring

Creek zigzags under moon light while the flute mutes

Cross my mind are the moments by the bridge when we were young 

所有跟帖： 

• 沙发 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 13:32:28

• 板凳！热烈欢迎家坛才子得瑟哥来美坛玩！请将标题加上5月统一活动标志【梅雨潭的爱】，谢谢啦！ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 13:35:14

• 哈哈哈，盈盈是把文学城所有网友都邀请到美坛的节奏：）翻译得好！再狼读出来就更完美啦！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 13:35:18

• 哈哈哈，家坛还有另外2位才子，也有作品，但是害羞，还没来美坛报道！其中扇子哥最近常来这里潜水。LOL -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 13:37:22

• 让他们来！我们的目标就是让海外同胞的英文都上999级台阶，嘎嘎：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 14:03:09

• 美班。你要给我加鸡腿啊。为咱美坛做广告，累死我啦。哈哈哈。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 14:05:51

• 鸡腿太不够档次，龙虾！Here u go！ The lobster from Outback Steakhouse： -beautifulwind- ♀ (209 bytes) () 05/20/2021 postreply 14:08:19

• 雅蜜！！！吃完才发现图片根本打不开啊。哈哈哈 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 14:09:04

• 夹道欢迎得瑟光临！翻译得好！ -轻轻的我来- ♂ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 13:45:10

• 我已经打着轻帅的旗号，在忽悠扇子哥和八哥来美坛帖他们的作品啦。你要不要再去拉他们一把。哈哈 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 14:02:48

• 得寸进尺一下，同时再邀请些镁铝来！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 14:05:12

• 俺已经邀请过好几位了，包括家坛碧蓝天班长。但是她们估计听说过美语坛美女坛，就不肯来比美啦，哈哈哈。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 14:08:34

• 更可气的是有一位英文应该狂好。但是她说，她来文学城就是为了说中文，在家说英文已经说的太烦了。她先生是老美。LOL -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 14:14:48

• 我们美坛可以说中文，嘎嘎：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 14:50:43

• 放心来美坛吧，盈盈不是那种钓到鱼，又把鱼扔回河里的才女 -just_4_fun- ♀ (177 bytes) () 05/20/2021 postreply 14:57:03

• 哈哈哈，俺不会钓鱼，俺只会招募人才，来的都是才子佳人！ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 16:22:20

• Beauty produced by following beauty around. -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 16:01:45

• 厉害！出口成章，才华横溢 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 17:08:31

• 盈盈的诗影响力巨大，引来众多才子佳人。继续写。 -天边一片白云- ♀ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 16:54:23

• 谢谢白云鼓励，不是不是，我的诗其实很一般，是家坛的老朋友们特别给力！ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 17:07:47

• 恭喜成为WXC最热讨论主题。。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 05/20/2021 postreply 19:09:33

• 得瑟也来啦！：D -爱听歌的奥黛丽- ♀ (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 11:18:40

• 欢迎得瑟有时间去楼上得瑟一句话翻译：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 14:50:13