英译诗两首（1）指鹿为马 国际版 （2） 无题 （仿鲁拜体）

指鹿为马 国际版  作者：哈瑞

昔指鹿为马，

今闻岛变礁。

若引战火烧，

一纸罪难逃！

Before they pointed at a deer and called it a horse,

Today they changed islands into  stone balls.

It seems  they really want to cause the fire of war,

 They can not  escape the  guity after all!

 

链接： http://bbs.wenxuecity.com/poetry/730620.html

 

无题

作者：Wingreen

墙角一树红，无意请秋风，
扫叶花园净，下周好立冬。

A tree  with red leaves at the corner,

has no desire to be the autumn wind teaser.

The garden has to be cleaned

and get ready for the winter.

链接   http://bbs.wenxuecity.com/poetry/730621.html

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 學寫七絕： 硝煙彌漫蟻倉皇。
• 故乡的雨 （自唱）北国之春调
• 学习了诗词兄弟 七绝 “同学聚会” 平水七阳韵，分析了诗中平仄运用的来源，请各位老师指正！ 谢谢！
• 学写七绝： 寒梅傲雪有其因 （中华新韵）
• 现代诗：爱情