第一反应

来源: 马下人于 2015-03-03 09:27:38 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (382 bytes)

本文内容已被 [ 马下人 ] 在 2015-03-03 09:33:18 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

原创和翻译有很大的不同。原创有机动性，尤其是你心想写十四行诗，（with format in mind），些不下去了，大不了不写了，换个题目。

我觉得最好的办法是找一个经典的译诗，分析一下，看看保留RHYME的好处，坏处。 DOABLE OR NO? 可不可以推而广之。