《一条小溪》及其英文诗的发表

一首多年前的青葱小诗，经遥天的妙笔翻译，发表在了印度杂志《高哈蒂》今年二月号上：http://guwahatian.guwahaticity.in/Vol2_Issue2/ipmc17.php

这首诗收入虔谦诗集《原点》2014年南海出版公司

近七年前我写下了以下这篇文章。才发现有趣的是，《小溪》隐藏着一种预言，2008年的《痴情小溪，恨晚相遇》重申了类似的预言。今天，尤其是我开创了《禾原》的今天，这个预言似乎越来越充满了现实的意味。  

 

旧文：痴情小溪, 恨晚相遇

 

这里曾经流着一条小溪

几处孤草
一滩卵石
两行深深的人的足迹
呵, 这里曾经
流着一条小溪

只有永恒的时间
知道它的名字
一片辽阔的原野 ——
天地间
小小的一点
便是它的故里

它曾经不停的跑着
从诞生直到最后一息
象在勇敢的奔赴
又象在执着地寻觅

和风细雨之中
寒雪苦霜之际
你会在广阔的原野上
看到一道弯弯的痕迹
呵, 这里曾经
流着一条小溪 …

记得这首诗是自己二十来岁时写的。
虽然苍白无力了点，但它是当时对自己一辈子的预见。
其实一路走来, 命运并没有太偏离二十岁时的思考, 感觉, 想象和预见。

今天, 我也大胆的预见，有一天, 你会在茫茫的网山人海里里找到这里来 --- 也许应该说是无意中撞了进来。

你会说, 居然有这么一曲清澈美丽的洞泉；
居然有这么个野生童话 ……这样一条痴痴的奔流，这样一缕孤傲的魂魄。

你还会说: 相见恨晚。

是, 绝对是晚了, 那无缘谋面的相知，无福享受的呵护和温柔。
或许也不是那么的绝对，穿越时空, 和那没有言语的光秃秃的海礁, 让我给你捎去一抹微笑!

虔谦写于悄声夜半 2008-4-7.

所有跟帖： 

• Impressed. Thank you. -马下人- ♂ (0 bytes) () 02/12/2015 postreply 09:12:58

• 对于人生来说，涓涓溪流，源源不断，原生而清澈， -聚曦亭- ♀ (45 bytes) () 02/12/2015 postreply 10:25:51

• 好美的诗句，谢谢分享！ 祝你情人节快乐！ -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 21:10:23